VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
YUMA. 
XVIII. Cucwan. 
Í 
| 
XIX. Coco-Maricora. 
XX. Mosave. 
XXI. Dircexo. 
Med co ates aod | coo-coo-máh-at mat-e-vil’ 
Devil mas-tam-hóve 
Man é-patch, é-páh ee-páelia 5. i-pah’ 
WHIT reos seen-yack sin-chay-aíx-hutch Sn sin-yax' | 
DON a her-mái* ho-marche: eet en hu'-mar | 
ll... e mésér-hai* mes-a-háitz.........| mes-a-haitz' 
Infant, child. .... hail-pit húr-quil'-ya 
PRICING AA hon-o-wai? 
a APA loth-mo-cúl ni-qui-oche' 
Mother aerer n'taie? hün-Nihe' .... 
Compadre ....... matio-habeé-69 
Husband «dama na-vére n'ya-betch" 
Wife o-shúrche, o-so*? ni-cu-ratch' 
A AN ho-maie* ho-maiche’ 
Deughter ......- m'chaie* ho-marche' 
Brother soche* 
Sister am-yuck? 
Indian m l-è-pâie® n'yith'l 
Head é-cout-such-è-r6wo, oom- UN WAR: de 
whelthe* 
Hair 0-con-o,* e-étche i-mi 
Face e-dótche, ee-yu* Fame...) 
Forehead ee-yu-calóque* yah-ma-pul’ 
Ear smyth'l, è-sim-ile Ci 1) ORNE 
Eye russes --| e-dotche-ée, ee-yu-sune-ya-o* | aye-dotch .......... i-dotz 
Nose sise e-hotche, ee-hóo ____ osneuu yay-hay-oóche ...... i-hu 
Mouth ee-yu-qua-6fe* ee-zátch i-a 
Tohfus se e-pulche, ee-pailche i’-pail-ya 
Teeth are-dóche i-do' 
Chin a-tuc-sáho, ee-a-tuc-suche 
i au ce ya-bo-méh yay-bo-mitz ..-..... ya-bu'-meh 
BR pre à qu n'yeth'l hu-nak' 
Shoulder ........ ee wee 
rm ee-seth'l, é-see'l i-sail’ 
Hand ee-sálche i-sail-que-se-rap'. .....- 
Fingers age ee-salche serap i-sail-que-se-rap'......- 
Nails ee-sálche calla-hotche sa-cul-ya-ho’ 
Body: his ee-mátche, ta-wa-coam* | i-wah’ 
SM s ae a-tan* | 
Belly | i-to’ 
EE | mee-sith’] | mi-sil 
Knee ; | 
Foot e-métch-slip-a-slap-yah i-mi-lap-e-lap 
Toes e-metch serap, e-mee-cas-sao mi-que-se-rap-a | ES 
Do LLL Eeer | ee-éie* wi-at, way > ae l 
Blood a-whut* ii-a-whut' ` sa 
Town, village.... he-paith-láo* n’yo-ha-ble-yimp’ 
ay-cóotchet 
seen 
el-mám 
nile 
estár 
wa 
ha-mát'l 
a-yon (a-wúc, pl.) 
hoo 
ah 
