96 
VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES, 
YUMA.— Continued. 
XVIII. CucHan. XIX. Coco-ManicoPA. XX. MOJAVE. XXI. Dieceso. 
CIEL PP co-héte* quo-hote’ 
Wario: con-niee* at-chi-ber-ce-but 
Friend n'yet'l* n’yithl 
liodie 2200-5 n'ye-valyay, een-ou-wa* ah’-ba a-wáh 
re eee een-ou-mút* 
Kettle mu'-hulk 
ATOW Eet n'yee-páh ou-teese a-kim 
Do. of reed... n’ yee-pah-tah 
Do. of wood....| n'yee-pah-é-sáh-be 
ya eee o-tées-a, ar-tim* i-pa’ 
Gun a’-ti-is 
Flute cah-vo-cah-varpk 
Axe, hatchet ....| a-ta-cárte toc-yat’ 
Knife n'é-ma-ró* ah'-que 
Scissors chim-in-yeich 
Canoe, boat ..... e-cal-hor* 
Indian shoes..... n'hum-au-óche. an-hum-en-yeous....| hum'-n'yo-wa 
Hat ics kee a-pee-arpe* coo-póos apée-él 
Besds- il su-cool. hut-qua-soose 
Do. of pierced | pook e 
shells 
Blanket hut-chéche tayhéeth, cucháo 
Breech-cloth.. way-mah-coutche 
Belt, sash soe-her-up-and-kay- 
diferent col 
Do. different col 
her-pah 
soe-her-up-and-kay- 
ors her-whiltz 
Trowsers away-tic-er-hab-itz 
Cloth ham-arlk 
Red cloth hah-whétz 
Paper manúrke 
Bread mu-dil’ 
Flour en-pay-mah-barrache 
Pipe mail’-ho 
Cigar ac ee $us nee-ca-chain 
KE be oh-oübe a-u'-ba 
A light a-ah-oche 
Bran 
Whiskey . 2.25% ha-rup 
Money 
Sky, heaven..... am-mai a-mai’-ya 
Sun ------------ n'yatch n'ya .-l2ssasiccaz n'yatz 
Moon huth'l-ya, hull-yar .......... hull-ash hull-ya’ 
AA klup-wa-taie, hutchar........ | hummah-sísh ....... ha’-mu-se 
Day DOM ci cu-tin-ya'-ma 
Noon pue-n'a-pin 
me-yert’l 
quarquuc 
coo-quit' I-hue, iris-co- 
quit']-hue 
" Y S T jr DH 
EE EE EE el 
