VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 97 
A YUMA.— Continued. ues 
XVIII. Cucrrax. XIX. Coco-Maricopa. XX. Mosave. ` XXI. Dorio. 
Light met-n’ yum en'-yaik ] 
Might... ----| ’ye-as-cup nya -DA-OW EE hoon 
Midnight... n'yat-a-so-arpe 
Darkness........| n'yat-col-see tin'-yamk 
Morning -.......| esta--no-sup tin-ya'-ma 
Evening --------| n'yat-an-n'aee fiyat-in-ai'-am 
Spring eene i] 00-cher 
Summer ........| 0-mo-caahe-pué 
Autumn ........| ha-ti-6l 
Winter .........| n'ya-pin 
Wind mét-har müt'-ha E 
-Lightning .......| n'ya-col-see | o'-ra-ba 
Thunder ........| mét-hár-co-nó wo'-ca-ta 
Rain muh-heé '-ba-wa 
Snow...) haclüp o’-ha-cha 
Hail n’awo-cope’ 
Fire a~a-wo áh-ooch a'-wa 
UT dus a-ha ah’-ha aha 
Spring (of water) hutch-i-pa’ 
Ice sho-kine 
Earth, land......| o-mut a’-mar-tar `~ 
Sea a-ha-t’ hlow-o 
River ha-with'l, ha-weel ha-wil 
Rivulet he-row-ok 
Lake ...........| ha-sha-cut 
Valley -....-....| ha-mut-ma-tarré | . 
Hill wee-qua-taiè, ha-beé j ha-bi' 
Mountain itz-i'-bi-la 
IND uu ha-mut-ma-tarre-quel-marm 
| Road on-ñitz on-ye’ 5 
; X Stone, rock...... o-wee 
E Eege eu e-sith'l 
| Iron n'yer-ma-ró an-yo’-rum 
- Maize, corn. .....| tér-ditch ter-ditz -....-..----| ter-di-cha 
| ` Beans se-van’ 
à White beans.....| marique (mareek) 
Beans (small, with| ah-ho-mah, marrico-tah 
| black spots) 
Mezquit long bean | ee-yah (ee-yahts, plur.) 
SS Do. screw bean .| e-eesse 
; Beans cooked SS marique-cu-ta’ 
Melon , que-dóu-iz m 
à Musk-melon .....| ché-mét-a-quis : ! SÉ 
d Water melon ....| ché-mét-on-ya, ché-m t-toh da. 
Tree e-eesh - e-metsk' t 
Wood e-eé, e-eetch d SEET nec EE 
P 13 i : Ru. E 
=e 
