100 VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
YUMA.—Continued. 
XVIII. Cucwan. XIX. Coco-MARICOPA. XX. Mosave. XXI. Drecexo. 
Rio Colorado Ha-weel-cha-whoot (Red river) 
Rio Gila Ha-qua-si-eél (Salt Hiver) Hah-quah-sie-eel-ish 
Rio Azul Hush-yen-tis 
Emory’s Hill Ha-bee-cohá 
Pyramid Hill Ha-bee-co-a-chis 
Capitol Dome Hill Ha-bee-to-cúe 
Pilot Knob Ha-bee-co-la-la 
Pilot range Que-you-so-win-a 
Chimney Rock Mel-ee-keet-a 
Casa Blanca A-vuc-hoo-mar-lish 
Ursa Major Ah-chi'-cu-ta-bech'-a 
Orion - A'-mu 
Pleiades -..- Hut-char' ‘ 
Polaris Mas-a-ke-ha'-ba 
Sirius -... i A-mo-tu-ca-be’-ra 
Rich man i-pah han 
Good melon. edel ché-met-a-hán 
River's bank n'yeém-cot-a-bár-bah 
Mountain range ah-bee-i'll-hatsch 
Go i : qui-imk’ 
Come here que-dique (ker-deek).........| her-deék -... ...... que-dic' 
Sit down qui-nüc' : 
How do you do?_...-...-- qui-yáy-vay-may-deek? ...... matah-hah-wíck ? | : 
Como se llama ? cu'-cha ? 5 
Quien sabe ? (don't know). ..| es-mé-deék es-e-me-dic n. | 
I am hungry me-cham-pou-ee-ka 
Give me en-cáique 
Give me tobacco. .........| 0-oobe-én-cáique | 
Let it alone cur-be-nailk’ 
To the town ah-bah-pailque 
The man is ugly ee-páh-n'ya-a-nüc 
The woman is handsome ..| seen-yac-n'ye-hánac 
This girl has pretty eyes mesahaitz -aye-dotz-a- 
hot'k 
Ispeak cu-ca-nar-buk 
I wish n'yats-hes-sailk 
Llave WONG Geos as ci | w yo-pike 
Have you none ?..........| no-py-ám? 
You have some .......... ho-wo-dówk | 
I am going n'ye-moom 4 
I go shortly ..... Ee ac-court-n'ya-moom 
I am going above mé-tue-a-deek 
I am going to California ---| n'ya-hap me-ye-moom 
Iam going home at-co-bér-quic-n' ye-vál-yay-ye- | 
| moom 
It is well that I am going | at-co-bérquic-n’ ye-valyay - me- 
home | moom-ah-trole'k 
Àm | | .| tawa 
