mo. 2 
RESUME AND FIELD NOTES, 
JULES MARCOU, 
GEOLOGIST AND MINING ENGINEER TO THE EXPEDITION; 
WITH 
A TRANSLATION BY WILLIAM P. BLAKE. 
—This paper is a copy of Mr. Marcou's field-book, and is an exact transcript of the original rough notes as they 
N 
were taken while on the road or in camp 
Itinéraire Géologique du Fort Smith et Napoléon 
(Arkansas) au Rio Colorado de Californie. 
[Original.] 
Le Rock, ARK., 
le 16 Juin, 1853. 
Les alluvions du Mississippi forment entiére- 
ment les bancs de cette riviére depuis Cairo 
jusqu' à Napoléon. Cette alluvion est noire 
grisátre et formée de limon ou dépót de boue à 
deux endroits, Highland et Memphis. On 
voit dessous ce limon un sable jaunátre et 
blanchátre trés-fin qui forme les cliffs de la 
rivière à ces deux points. 
En remontant de Napoléon à Little Rock 
sur la rivière Arkansas, on a la même alluvion 
limoneuse que sur les bancs du Mississippi, 
seulement, la couleur est jaune rougeâtre, et 
dessous se trouve d’épaisses assises de sables 
jaunâtres, ce qui rend le cours de la rivière 
très-serpentineuse. On ne voit aucune pierre, 
méme de la grosseur d'une noix, dans tout cette 
alluvion. wem qu’ à 1 mille au dessous 
Geological Itinerary from Fort Smith and Na- 
poleon (Arkansas) to the River Colorado of 
California. 
[Translation.] 
Lg Rock, ARK. 
June 16, 1853. 
The alluvial deposites of the Mississippi 
form both of its banks from Cairo to Napoleon. 
This alluvium is greyish-black, and consists 
of slime or mud at two places—Highland and 
Memphis. We see under this slime a very fine 
whitish and yellowish sand, which forms the 
cliffs of the river at these two points. 
On going up from Napoleon to Little Rock, 
upon the Arkansas river, we find the same slimy 
alluvium as upon the shores of the Mississippi ; 
only its color is reddish-yellow, and under 
it are found thick beds of yellowish sand, 
which renders the course of the river very 
sinuous. No stones are visible, even of the 
size of a nut, in all this alluvium ; and it is 
only a mile below Little Rock that we meet 
