290 Vierteljahrsschrift d. Naturf. Gesellsch. in Zürich. 1921 
ssp. I. helveticum (Jacq.) Schinz et Thellung comb. nov. 
Cheiranthus helveticus Jacq. Hort. Vindob. III (1776), 9 
(saltem quoad syn. Hall. et partem descriptionis, excel. tab. 9)') 
et ap. Murray Syst. ed. 14 (1784), 597. — Erysimum Hel- 
veticum DC. FI. franc. ed. 3, IV (1805), 658. — Erysimum 
Cheiranthus b. E. helveticum Scheele in Flora XXVI 1 
(1843), 317. — Erysimum longifolium DC. Subspec. 
E.helveticum Rouy et Fouc. Fl. France II (1895), 33. — 
Erysimum silvestre y helveticum @. Beck in Glasnik. 
Zem. Muz. Bosn. Herceg. XXVIII (1916), 100. — Erysimum 
sylvestre Scop. l. c. (1772) quoad syn. Hall., Clairv. ]. ce. 
(1811) sens. striet. — non Kerner. 
ssp. II. Cheiranthus (Pers.) Schinz et Thellung comb. nov. 
Cheiranthus Sylvestris Crantz et Erysimum Sylvestre 
Scop. (ex loc. et syn. Morison.), Kerner ]l. ec. sens. striet. — 
Erysimum silvestre « sylvestre [sic] @. Beck |. e. 
(1916), 99. — Erysimum Cheiranthus Pers. Encheir. I 
(1807), 199, emend. Koch Syn. ed. 2, I (1843), 57. — Ery- 
simum lanceolatum R. Br. in Aiton Hort. Kew. ed. 2, 
IV (1812), 116; DC. Syst. II (1821), 502; Koch Syn. ed. 1, 
I (1835), 52. 
Dazu: 
var. minus (DC.) Schinz et Thellung comb. nov. 
Erysimum lanceolatum £ minor DC. Syst. II (1821), 503. 
— Cheiranthus pumilus Scheicher ex Murith Guide bot. 
Val. (1810), 61; Hornem. Hort. Hafn. II (1815), 613 (pl eultura 
mutata). — Erysimum pumilum DC. Syst. II (1821), 510; 
Gaudin Fl. Helv. IV (1829), 365; Rouy et Fouc. Fl. France IH 
(1895), 34. — Erysimum Cheiranthus «. pumilum 
Rchb. Ic. pl. erit. II (1824), 37 t.147 £. 274. — Erysimum 
silvestre« sylvestre 3. pumilum 6. Beck . c. (1916), 100. 
Der einzige fassbare Unterschied zwischen E. helveticum und 
E. silvestre besteht in der Länge des Griffels, einem ziemlich schwanken- 
den Merkmal (vrgl. z.B. Brügger, Zur Flora Tirols in Zeitschr. 
Ferdinand. Innsbr. III. Folge, 9. Heft [1860], 35), das sicherlich zu 
einer spezifischen Scheidung nicht ausreicht, umso mehr, da kurz- 
griffelige, offenbar zu E. silvestre s. str. zu stellende Formen auch im 
Wallis vorzukommen scheinen (vrgl.H. Jaecard Cat. fl. valais. [1895], 
') Die Abbildung stellt mit ziemlicher Sicherheit das spezifisch verschiedene 
E. suffruticosum Sprengel dar! N 
