354 Vierteljahrsschrift d. Naturf. Gesellsch. in Zürich. 1921 
hender Freiheitsfreund musste er sich in der Schweiz wohl fühlen und es 
war für ihn eine Selbstverständlichkeit, republikanischer Bürger zu werden. 
An der öffentlichen Politik beteiligte er sich in vornehmer Zurückhaltung 
nicht, aber er schenkte doch den Tagesfragen Zeit seines Lebens volles 
Interesse und bis zu seinem Scheiden hing er auch an dem fernen Hochland 
seiner Jugend, dessen wechselvolles Schicksal ihn tief bewegte und ihn an- 
spornte, der hiesigen armenischen Kolonie stets ein Führer, Freund und Helfer 
zu sein. Abeljanz war eine gerade und ehrliche Natur, mit einem leisen Zug 
ins Zurückhaltende, erzeugt durch die Leidensgeschichte seines Volkes; er 
hasste alles Eitle und Oberflächliche, blieb rücksichtslos in dem von ihm als 
recht Erkannten, ein unbestechlicher Beamter, schroff und stark, wo es sein 
musste und doch unendlich bescheiden, besonders dann, wenn es sich um die 
Geltendmachung eigener Ansprüche handelte. An den Freunden, die er ins 
Herz geschlossen hatte, hing er unerschütterlich, aber doch war er seinem 
ganzen Wesen nach ein stiller, einsamer Mann, der seine Herzenswärme und 
Güte nicht jedem zeigte und der nach vollen 50 Jahren fruchtbringender Arbeit 
schon in den ersten Monaten seiner verdienten Ruhe sterben musste. 
Rektor Fueter nahm im Namen der Universitätsbehörden und als Sprecher 
der Fakultät Abschied von dem Kollegen, für seine vieljährigen hohen Ver- 
dienste um die Wissenschaft und die akademische Jugend dankend. Abeljanz’ 
Lebensarbeit reicht in eine weit zurückliegende Zeit zurück, da die damals 
noch junge Universität einen mächtigen Aufschwung nahm und der Verstor- 
bene hat durch seine äusserste Pflichttreue und seine Liebe zu seinem Fach 
ein gut Anteil daran. Einer der letzten aus jener Zeit geht mit ihm dahin. 
Prof. Karrer, der Nachfolger‘) des Verstorbenen, zeichnete als dritter 
Redner dessen wissenschaftliche Arbeiten; wir werden noch Gelegenheit haben, 
die Ansprache im Wortlaut zu bringen. Als letzter nahm ein Vertreter der 
hiesigen armenischen Kolonie von ihrem Senior Abschied, mit bewegten Worten 
für alle Liebe und Hilfe dankend, die Abeljanz seinen jungen Freunden je 
erwies, die in ihm fern von der Heimat ihren Vater und besten Kameraden 
verlieren. 
Dann setzten Geigenklang und Orgelspiel ein. Die Studentenfahnen senk- 
ten sich und langsam verschwand der blumengeschmückte Sarg hinter der 
ehernen Türe, die zur Flamme führt. Draussen erwartete die strahlende Herbst- 
sonne die Trauernden, just an dem Tage, da vor mehr als 40 Jahren der junge 
Gelehrte seine Hochzeit feierte. 
Die Rede von Prof. Dr. P. Karrer hatte folgenden Wortlaut: 
In Prof. Abeljanz hat die philosophische Fakultät II der Universität 
Zürich ihr ältestes Mitglied verloren. Als Mitte der sechziger Jahre des vO- 
rigen Jahrhunderts der verstorbene Kollege aus Deutschland nach Zürich 
kam, brachte er von Heidelberg eine für die damalige Zeit sehr moderne natur- 
wissenschaftliche Bildung mit: ein Bunsen, ein Helmholtz, ein Kirch- 
hoff sind seine Lehrer gewesen. Wunderbar scheint der Gedanke, dass ein 
Schüler von Bunsen, dem Altmeister der Chemie, bis in die allerjüngste Zeit 
hinein in der Heranbildung der Jugend tätig sein durfte. Aus einer fernen 
!) Diese Angabe ist unrichtig: Prof. Karrer ist Nachfolger des verstorbenen 
Prof. A. Werner, neben dem Abeljanz gewirkt hatte. 
