398 Vierteljahrsschrift der Naturf. Gesellschaft in Zürich. 1922 
Den weitaus grössten Teil des Bandes füllt das Werk Neue Grundsätze 
der Artillerie, das zuerst 1745 in Berlin erschienen ist. Die Ent- 
stehungsgeschichte dieser Schrift ist nicht ohne Interesse. Bekannt- 
lich war EuLEr 1741 von FRIEDRICH DEM GROSSEN von Petersburg nach 
Berlin berufen worden, um der in Verfall geratenen Akademie wieder 
neues Leben zu verleihen. Es ist auch bekannt, dass der König den 
grossen Mathematiker bald in einer Reihe von praktischen Fragen, 
insbesondere in solchen über Artilleriewesen zu Rate zog. In seiner 
Lobrede auf Herrn LEONHARD EULER) erzählt NıcoLaus Fuss (1755 
bis 1825) hierüber: „Der König hatte Herrn Euters Meinung über 
das beste in dieses Fach schlagende Werk verlangt. Von RoBIns, 
der EvLers Mechanik, die er nicht verstund, einige Jahre vorher auf 
eine grobe Art angefallen hatte, waren neue Grundsätze der Artillerie 
im englischen erschienen, das Herr EuLER dem Könige lobte, indem 
er sich zugleich anheischig machte, das Werk zu übersetzen und mit 
Zusätzen und Erläuterungen zu begleiten. Diese Erläuterungen ent- 
halten eine vollständige Theorie der Bewegung geworfener Körper 
und es ist seit 38 Jahren nichts erschienen, das dem, was Herr EULER 
damals in diesem schweren Theile der Mechanik gethan hat, an die 
Seite gesetzt werden könnte. Auch ward der Werth dieses herrlichen 
Werkes allgemein anerkannt. Ein aufgeklärter Staatsmann, der fran- 
zösische See- und Finanzminister TURGOT, liess es ins französische 
übersetzen und in den Artillerie-Schulen einführen; und beynahe zu 
eben der Zeit erschien eine englische Übersetzung in der grössten 
typographischen Pracht, die englische Druckereyen einem Werke nur 
geben können. Indem Herr EULER in dieser Übersetzung, wo es 
immer nur thunlich war, Herrn Ross Gerechtigkeit widerfahren 
lässt, verbessert er, mit einer seltenen Bescheidenheit, dessen Fehler 
oegen die Theorie, und alle Rache, die er wegen des alten Unbills 
an seinem Gegner nimmt, besteht darinn, dass er dessen Werk so 
berühmt macht, als es ohne ihn nie geworden wäre. Ich enthalte 
mich aller Anmerkungen über dies eines grossen Mannes SO würdige 
Betragen! Wer versagt ihm wohl Beyfall und Bewunderung?“ 
Auf die Neuen Grundsätze folgen in dem Bande HB, noch vier 
Abhandlungen EuLERs über Ballistik, von denen die vierte den EULER- 
schen Notizbiichern entnommen ist und hier zum ersten Male im Druck 
erscheint. Der Leser hat nun in einem handlichen Bande alles bei- 
sammen, was EULER über Artilleriewesen geschrieben hat 
Schliesslich sei noch auf das Vorwort des Herausgebers hinge- 
wiesen, das neben vielem andern auch Erläuterungen über das For- 
') Die Lobrede ist im ersten Bande unserer Eulerausgabe abgedruckt. 
