408 Vierteljahrsschrift der Naturf. Gesellschaft in Zürich. 1922 
nissen gleichzeitig die Beherrschung der arabischen und persischen Sprache 
verbanden, und damit in den Stand gesetzt waren, uns die orienialische 
Zauberwelt in Astronomie und Mathematik zu erschliessen, wo ihr exoti- 
scher Charakter ganz besonders reizvoll in Erscheinung tritt. «Wie schwer 
ist's nicht, die Mittel zu erwerben, durch die man zu den Quellen steigt.» 
iese Worte Wagners in Gopsues Faust, gelten hier in erhöhtem Maße; 
denn wie wenigen Abendländern ist es vergönnt, sich zu einer gründlichen 
Kenntnis morgenländischer Sprachen durchzuringen, um so ausgerüslei, 
Schätze der orientalischen Literaturen zu heben! 
Suter wurde zu Hedingen im Kanton Zürich am 4. Januar 1848 geboren 
und studierte nach Absolvierung der Zürcher Kantonsschule (obere Industrie- 
schule) von 1866—69 an den beiden ze hohen Schulen Mathematik 
unter CHRISTOFFEL, REYE und GEIsER. Diese Studien setzte er von 1859 
bis 1870 an der Universität Berlin unter WERERSTEUNE. Kummer und Kron- 
uc 
Wissenschaften», womit Suter 1871 in Zürich zum Doktor promovierte, 
kündigte er der Gelehrtenwelt an, was sie zu erwarten habe, und so er- 
schien 1875 dieser Geschichte 2. Teil, der vom Anfang des 17. Jahrhunderts 
bis zum Ende des 18. reicht. (Zürich.) Spricht sich schon hierin die Über- 
zeugung SUTERS aus, dass für Schulung und Forschung gründliche Kenn'- 
n on 
bot sich für SUTErR — nach 12jähriger en an den Gymnasien zu 
Schaffhausen und St. Gallen, sowie d werbeschule zu Aarau — die 
Gelegenheit u wu 1886 erfolgten eig an das Gymnasium zu Zürich. 
Mit der Abhandlung: «Die Mathematik auf den Universitäten des Mittel- 
alters» Ai der Kantonsschule Zürich, 1887) beschliesst er die «nichl- 
arabische: Zeit, und längere Jahre hindurch ruht seine schriftstellerische 
Tätigkeit naturgemäss jetzt fast ganz, bis er uns als Frucht seiner orienta- 
lischen Studien das für die Bibliographie so wertvolle «Mathematikerverzeich- 
nis im Fihrist» vorlegl. (Abhandl. zur Gesch. d. mathem. Wissens sch. VI. 
BUL-FAR zZ f 
er ner G. Fit in arabischer Sprache herausgegeben. Aber diese 
Leistung SuUTERS weg ui weit übertroffen durch das Buch, das ihn be- 
kannt machte: «Die Mathematiker und Astronomen der Araber und ihre 
Werke», Leipzig 1900. (Abh. z. Gesch. d. math. Wiss. X, 1900 + Nachträge 
XIV, 1902.) In diesem Werke hat Suter alle muslimischen Gelehrien auf- 
die im Zeitraum von 750—1600 auf dem Gebiet der Mathematik 
oder Astronomie wissenschaftlich on gewesen sind. Dazu führt SUTER im 
Einzelnen ihre Schriften an und nennt die Bibliotheken, wo sich noch die 
diesbezüglichen Manuskripte fi je 
atte Suter durch diese bibliographisch-enzyklopädischen Arbeilen 
erstmals eine solide Basis für die Erforschung der arabischen ! Mathematik 
und Astronomie geschaffen, so galt es nunmehr, sich der Übersetzung und 
Erklärung von Kinzeiäthändfaligen hervorragender arabischer Autoren BR: 
