304 1882. Bntomol. Nachrichten. No. 22. 



erklärender Deutschnamen vielfach, gefehlt. Gewöhnlich ist 

 der deutsche Name eines Schmetterlings dem Pflanzenreich 

 entnommen, indem man von der Ernährung seiner Raupe 

 ausgeht. Dies wäre schon ganz recht und der Sache ange- 

 messen, wenn nicht weitaus die meisten Raupen an gar 

 mancherlei Pflanzen zugleich lebten und andrerseits an einer 

 bestimmten Pflanze nicht mehrere, oft sogar sehr viele Arten 

 gleicher Abtheilung zu leben pflegten. Da werden denn, um 

 nur Unterschiede herauszubringen, zu den Namen der Schmet- 

 terlinge derselben Futterpflanze possierlicher Weise die ver- 

 schiedenen Namen ein und derselben Pflanze verwendet und 

 heisst es z. B. Hageichen-, Steineichen-, Kahneichen-Spinner 

 für Drymonia querna, chaonia und dodonaea, oder Sommer- 

 eichen-, Haseleichen-, Buscheichen- und Rotheichen-Spinner 

 für Notodonta velitaris, argentina und tremula — alle an 

 der gewöhnlichen Winter- oder Steineiche (Quercus robur L.) 

 zu finden. Aehnlich heisst Sphinx galii auf Deutsch: Wald- 

 strohschwärmer, Sphinx lineata Frauenstrohschwärmer, Sph, 

 stellatarum Sternkrautschwärmer, Sph. porcellus Labkraut- 

 schwärmer, ob sie gleich alle dieselbe Nahrung, nämlich 

 das ächte Labkraut (Galium verum) haben oder doch vor 

 anderen Arten Galium bevorzugen. Bei andern wieder ver- 

 wendet man wenigstens die Namen verschiedener Arten einer 

 Pflanzengattung zu den Namen der Schmetterlinge, wenn 

 deren Raupen auch nur an einer und derselben Pflanzen- 

 art leben. So nennt man Melitaea Cinxia „Spitzwegerich"- 

 Falter, Didyma aber „Breitwegerich"- und Athalia „Mittel- 

 wegerichfalter", ob sie gleich als Raupe nur an dem Spitz- 

 wegerich (Plantago lanceolata) des Waldrasens zu finden sind, 

 oder wie Didyma nicht einmal daran, sondern an manchen 

 andern Pflanzen (Linaria, Pilosella etc.) Ebenso ist es 

 mit den verschiedenen Perlmutterfaltern, welche als Raupen 

 wohl im Allgemeinen allerlei wilde Veilchen bewohnen, aber 

 nicht so, dass es z. B. zutreffend wäre, die Argynnis Eu- 

 phrosyne als „Waldveilchenfalter", Dia aber als „Hainveil- 

 chenfalter", Adippe als „Märzveilchen-, Aglaja als „Hunds- 

 veilchenfalter" u. s. f. zu unterscheiden, wie es wirklich 

 geschieht. 



Die Benennung eines Falters nach der Nahrungspflanze 

 ist wohl da am Ort, wo es sich um eine ganz apart auf 

 eine Pflanze angewiesene Art handelt, wie bei Zürgelbaum- 

 falter, Wolfsmilch- und Oleanderschwärmer, Adlerfarneule 

 11. dgl., auch noch zu rechtfertigen, wenn es sich um vor- 

 wiegende Ernährung an einer Pflanze handelt, wie bei 



