15. November. Entomol. Nachrichten. No. 22. 305 



Linden-, Pappel- und Ligusterschwärmer. Dagegen ist ihre 

 Bezeichnung mit Pflanzennamen nach blosser Willkür, nur um 

 Namenverschiedenheit zu erzielen, wie z. B. die des einen 

 Grasfalters als „Rossgras"-, des andern als „Ruchgras"-, 

 ■wieder eines andern als „Hafer"-, „Liesch"-, „Hirsen"-, 

 „Queckengrasfalters" u. s. f., nicht in der Ordnung, da gar 

 nichf feststeht, dass die Raupe jedesmal die im Namen aus- 

 gedrückte Grasart auch nur bevorzugt. Es sollten darum 

 ganz andere, jede Art wirküch charakterisirende Namen an 

 die Stelle jener nichtssagenden und willkürlich erfundenen 

 unmotivirten gesetzt werden. 



Die wissenschaftlich griechisch-lateinische Nomenclatur 

 sowohl der Abtheilungen und Geschlechter (genera), als der 

 einzelnen Arten wendet in der Lepidopterologie vielfach und 

 mit Vorliebe mythologisch-historische, überhaupt antike Worte 

 und Namen an, wogegen nichts einzuwenden ist, wofern sich 

 die Wahl eines Ausdrucks durch irgend eine einleuchtende 

 Beziehung rechtfertigen lässt. So ist z. B. für gewisse Alpen- 

 falter der Name „Parnassier" oder „Hehkonier", für Weiss- 

 linge „Pieriden", für Sporenfalter „Troer" und „Achiver" 

 oder trojanische oder griechische „Ritter", für die Grasfalter 

 oder Aeugler „Hipparchien", für die Bläulinge „Lycaenen", 

 für allerlei Waldfalter die Namen von Nymphen, Wald- und 

 Flussgöttinnen u. s. f,, alles zu rechtfertigen. Die Namen 

 sind einmal von unsern altern classisch belesenen Autoren 

 der zwei letzten Jahrhunderte gegeben und in die Wissen- 

 schaft eingelebt, wie sie denn als wohlklingend und classisch 

 sich zumal der academischen Jugend leicht einprägen und 

 derselben willkommen sind. Sie mögen darum (wie Proser- 

 pina, Hermione, Briseis, Semele etc.) im mündlichen Verkehr 

 immerhin gebraucht werden, wenn nur der Sammler einen 

 Sinn damit verbindet und über die Wortbedeutung des Namens 

 unterrichtet ist. Dann aber muss Jeder das Fremdwort, wenn 

 es gebraucht wird, auch richtig accentuiren, wogegen im 

 praktischen Verkehr ausserordentlich Verstössen zu werden 

 pflegt. Dies alles zu vermitteln, wäre nun Sache der ento- 

 mologischen Litteratur, wurde bisher aber offenbar nicht ge- 

 nügend gewürdigt und wir möchten versuchen, den richtigen 

 Weg hierzu anzudeuten. 



Im Ganzen sind Namen, die einen bestimmten, auf den 

 Gegenstand unmittelbar anwendbaren Begriff ausdrücken, 

 unbekannten Fremdnamen vorzuziehen, wie denn das im ge- 

 wöhnlichen Verkehr auch vielfach geschieht. Man hört von 

 Pfauenauge, Admiral, grosser und kleiner Fuchs, Trauer- 



