306 1882. Entomol. Nachrichten. No. 22. 



mantel, nicht von Jo, Atalanta, Polychloros, urticae, Aatiopa 

 etc. Der Ausdruck Citronenvogel und dessen griechischer 

 Gattungsname Gonopteryx („Eckflügel"), die charakterisi- 

 renden Namen „Schillervogel," „Schwalbenschwanz," „Segel- 

 spitze," „gelber" und „pomeranzengelber Achter," für die 

 Zackenfalter „Vanessen", wegen des eitlen Prunkens mit 

 den Flügeln oder besondern Flügelglanzes, u. a. m. sind 

 aUe übHch und empfehlen sich durch die ihren Namen an- 

 haftende Verständlichkeit. Dagegen heisst es wieder Athaha, 

 Dia, Proserpina, Phaedra u. s. f., weil dafür populäre Deutsch- 

 namen fehlen. — Unserem Bedünken nach sollte man in 

 der naturbeschreibenden Wissenschaft überhaupt darnach 

 streben, den Charakter des Gegenstandes mögUchst mit dem 

 Namen desselben auszudrücken, sowohl antik, als in moder- 

 ner Sprache, so dass es bei Präcisirung der Diagnose keiner 

 ausführlich beschreibenden Umstände weiter bedürfte. Oft 

 ist ein passendes Beiwort bei einem bezeichnend gewählten 

 Hauptworte hinreichend, den Gegenstand für jeden zu kenn- 

 zeichnen. Wo dies in dem antiken Wort wirklich geschieht^ 

 muss statt eines hergebrachten nichts sagenden oder zu 

 vagen Deutschworts ein anderes, dem antiken entsprechendes 

 und ebenso bezeichnendes gewählt werden. Dass mit moder- 

 nen Eigennamen zumal, wie Fischers oder Eschers Bläuling, 

 Lycaena Kippertii, Lefevrei etc., nichts gesagt wird, hat 

 Einsender ähnlich in Bezug auf Pflanzen gelegentlich einer 

 Erörterung der botanischen Nomenclatur in den Leipziger 

 neuen Jahrbüchern für Philologie und Pädagogik (IL 1877, 

 11 und 12) s. Z. zur Sprache gebracht, und leider wurde 

 von jeher und wird noch fortwährend in dieser Hinsicht 

 auch in der Entomologie gesündigt. Namen, wie erxlebella,. 

 frischella, swammerdammella, degeerella etc. bei den Motten^ 

 sollten trotz Prioritätsrücksichten ausgemerzt und mit passen- 

 deren, wenn auch jüngeren Synonymen ersetzt werden, wie 

 z. B. statt erxlebella Fabr. : chrysitella Treitschke, statt de- 

 geerella L.: striatella Fabr. eingeführt werden sollte, Prio- 

 rität dagegen nur bei übrigens gleichen Verhältnissen gel- 

 tend gemacht werden. Arten, die noch zur Zeit eines 

 passenden Deutschnamens entbehren, wie Chrysipterus Circe, 

 Chryseis und Hipponoe, benenne man, wo es leicht geschehen 

 kann und von sammelnden Knaben auf ihre Faust im Er- 

 mangelungsfall geschieht, mit angemessenen, dabei in der 

 Form volksthümlichen und mundgerechten Neunamen, wie 

 z. B. für Circe „Schwefelvögelein," für Chryseis „Rothfeuer- 

 vöglein" oder „Violetrand," für Hipponoe „Blauschimmer- 

 vöglein" als sehr bezeichnend naheliegen. 



