48 



TRANSLATIONS 



78. Buckling Stresses of Rectangular Plates with Longitudinal Stiffeners 



under Uniform Compression [Beulspannungen von Rechteckplatten mit 

 Langssteiffen bei gleichmassiger Druckbeanspruchung ] , by Dipl.-Ing. 

 Rudolf Barbre. Der Bauingenieur, Vol. 17, No. 25/26, 26 Jun 1936, 

 pp. 268-273. Translated by M. C. Roemer. Jul 1943. 16 pp., 7 figs. 



79. The General Stability Problem of a Compressed Plate Stiffened with Angles 



at Its Edges [Das allgemeine Stabilitatsproblem der gedrUckten, durch 

 Randwinkel verstarkten Platte], by E. Chwalla. Ingenieur-Archiv , Vol. 



5, 1 934-, pp. 5^-65' Unpublished. Bough draft, with incomplete equations, in TMB 

 Translation Section. 



81 . The Establishment of a Modern Naval Experimental Station [tiber die Ein- 



richtungen einer modernen Schiffbautechnischen Versuchsanstalt ] , by 

 Dr.-Ing. Priedrich Gebers, Vienna. De Ingenieur, No. 13, 31 Mar 1928, 



p. 107- Unpublished. Bough draft of text in TMB Translation Section. 



82. Remodeling Fighting Ships [Der Umbau von Kriegsschiffen] , by H. Evers. 



Werft-Reederei-Hafen, Vol. 15, No. 6, 15 Mar 1934, p. 75. Unpublished. 



Rough draft in TMB Translation Section. 



83. New Viewpoints in the Design of Ship Rudders [Neuere Gesichtspunkte fur 



den Entwurf von Schiffsrudern] , by Dr.-Ing. W. Kucharski. Jahrbuch der 

 Schiffbautechnischen Gesellschaft, Vol. 32, 1931, pp. 206-257. Unpub- 

 lished. Bough draft in TMB Translation Section. 



84. On Ship Resistance in Shallow Water [tlber Schiffswiderstand auf besch- 



rankter Wassertiefe] , by Dr.-Ing. H.M. Weitbrecht. Jahrbuch der Schiff- 

 bautechnischen Gesellschaft , Vol. 21, 1920, pp. 122-160. Unpublished. 



Bough draft in TMB Translation Section. 



85. The Distribution of the Displacement Plow around the Hull of a Ship [Die 



Verteilung der Verdrangungsstromung neben der Schiff swand] , by Hermann 

 Lerbs. Werft-Reederei-Hafen, Vol. 9, No. 13, 7 Jul 1928, pp. 263-266. 

 Translated by R.C. Darnell. Nov 1943- 10 pp., 4 figs. 



86. Some Contemporary Problems of Aerodynamics [Quelques problemes actuels de 



l'aerodynamique] , by Theodore von Karman. Journees Techniques Interna- 

 tionales de 1 'Aeronaut ique, 28 Nov and 2 Dec 1932. Chambre Syndicale 

 des Industries Aeronaut ique s, Paris. Translated by M. C. Roemer. Jan 

 1944. 22 pp., 15 figs. 



87. The Naval Experimental Station at Lichtenrade [Die Marineversuchsanstalt 



in Lichtenrade], by Otto Schlichting. VDI-Zeitschrift , Vol. 67, No. 16, 



21 Apr 1923, PP. 385-389- Unpublished. Bough draft in TMB Translation Section. 



88. Motor Torpedo Boats - Schnellboote [Motortorpedoboote - Schnellboote] , by 



Dipl.-Ing. Wilhelm Hadeler. VDI-Zeitschrift, Vol. 83, No. 32, 12 Aug 

 1939, PP. 917-924. Translated by M.C. Roemer. Jan 1940. l8 pp., 15 

 figs. 



89. New Cavitation Research [Neue Kavitationsversuche], by Dr. Hermann Lerbs. 



Werft-Reederei-Hafen, Vol. 20, No. 16, 15 Aug 1939, PP- 258-260. Trans- 

 lated by L. Rubinowitz. Jan 1940. 4 pp., 2 figs. 



