50 



TRANSLATIONS 



100. Prediction of the Movements of Large Ships in Launching [Vorausbestimmung 



der Bewegungsvorga'nge beim Stapellauf grosser Schiffe], by Henry Stem- 

 mer. Schiffbau, Schiffahrt und Hafenbau, Vol. 41 , No. 17, 1 Sep 1940, 

 pp. 229-234. Translated by P. A. Raven. May 1942. 12 pp., 7 figs. 



101. Lightweight Steel Design of Machine Tools [Stahlleichtbau bei Werkzeug- 



maschinen], byDr.-Ing. C. Krug. VDI-Zeitschrift , Vol. 84, No. 1, 6 Jan 

 1940, pp. 11-l6. Translated by P. A. Raven. Jul 1942. 13 pp., 20 figs. 



102. The Determination of Pressure in Atmospheric Shock Waves Due to Blasting 



and the Firing of Guns [Untersuchungen zur Bestimmung des Druckes in 

 den beim Sprengen und Schiessen entstehenden Luftstosswellen] , by Wil- 

 helm Schneider. Zeitschrift fur das gesamte Schiess- und Sprengstoff- 

 wesen, Aug to Dec 1939, pp. 230-331. Translated by P. A. Raven. Apr 

 1943. v, 32 pp., 20 figs. 



103. Elastic Stresses in a Plane System with a Reinforced Opening [Sollecita- 



zioni elastiche di un sistema piano con foro rinforzato], by L. Sob- 

 rero. Classe di Scienze Pisiche, Matematiche e Naturali, Vol. 10, No. 

 4, 1939, pp. 105-141. Translated by P. A. Raven. Annotated by J.S. 



BrOCk. Unpublished. 35 PP- , l6 flgS. Eeference copy available only in TMB Li- 

 brary. 



104. The Effect of Rest Periods on the Time and Fatigue Strengths of Metallic 



Materials [Der Einfluss von Betriebspausen auf die Zeit- und Dauer- 

 festigkeit metallischer Werkstoffe], by Franz Bollenrath and H. Cor- 

 nelius. VDI-Zeitschrift, Vol. 84, No. 18, 4 May 1940, pp. 295-299- 

 Translated by F.A. Raven. Oct 1942. vi, 14 pp., 19 figs. 



105. Launching of the Battleship SCHARNHORST [Ablauf des Schlachtschiffes 



SCHARNH0RST], by F. Riecke. VDI-Zeitschrift, Vol. 8l , No. 13, 27 Mar 

 1937, p. 372. Translated by F.A. Raven. Oct 1942. 3 pp., 2 figs. 



106. Stopping and Reversing of Marine Engines [Abstoppen und Umsteuern von 



Schif f smaschinenanlagen] , by Dr.-Ing. F. Schmidt. Werft-Reederei- 

 Hafen, Vol. 21, No. 18, 15 Sep 1940, pp. 231-235- Translated by F.A. 



Raven. Unpublished. 15 PP- , 8 figS. Eeference copy available only in TMB Library. 



108. On the Size of Gas Bubbles and Droplets in Liquids [Uber die Grosse von 



Gasblasen und Fliissigkeitstropfchen in Fliissigkeiten] , by Siegfried 

 Halberstadt and Paul H. Prausnitz. Zeitschrift fur angewandte Chemie, 

 Vol. 43, 1930. Translated by F.A. Raven. Mar 1943- i, 19 PP- , 8 figs. 



109. Natural Vibration and Damping of Gas Bubbles in Liquids [Eigenschwingung 



und Dampfung von Gasblasen in Fliissigkeiten], by Erwin Meyer and Kon- 

 rad Tamm. Akustische Zeitschrift, Vol. 4, No. 3, May 1939- Translated 

 by F.A. Raven. Apr 1943. 12 pp., 8 figs. 



110. The Size of Gas Bubbles in Liquids [Die Grosse von Gasblasen in Fliissig- 



keiten], by Robert Schnurmann. Zeitschrift fur physikalische Chemie, 

 Vol. 143, Nos. 5 and 6, Sep 1929, pp. 456-474. Translated by F.A. 

 Raven. Mar 1943. 18 pp., 2 figs. 



111. On the Size of Gas Bubbles in Liquids [Uber die Grosse von Gasblasen in 



Fliissigkeiten], by Robert Schnurmann. Kolloid-Zeitschrift , Vol. 80, 

 No. 2, Aug 1937- Translated by F.A. Raven. Apr 1943. 6 pp. , 3 figs. 



