53 



TRANSLATIONS 



1 34-. The Optimum Thrust Distribution in Propellers [Die giinstigste Schubver- 

 teilung bei Propellern], by Dr.-Ing. G. Pliigel. Schiffbau, Schiffahrt 

 und Hafenbau, Vol. 41, No. 8, pp. 108-112, 15 Apr 194-0, and No. 18, 

 pp. 250-252, 15 Sep 1940. Translated by P. A. Raven. Unpublished. 19 



pp. , 5 flgS. Reference copy available only In TMB Library. 



135. Plates under Lateral Impact [Platten unter seitlichem Stoss], by K. 



Karas. Ingenieur-Archiv , Vol. 10, 1939. Translated by P. A. Raven. Un- 

 published. 17 PP • > 3 f igS' Reference copy available only in TMB Library. 



136. Production of Ocean Waves to Scale in Model Tests. 59th Report of the 



Hamburg Model Basin [Die Erzeugung Maszstablicher Meereswellen bei 

 Modellversuchen. 59. Mitteilung der Hamburgischen Schiffbau-Versuchs- 

 anstalt. G.m.b.H. ], by Dr.-Ing. Gunther Kempf and H. Hoppe. Werft- 

 Reederei-Hafen, Vol. 10, No. 10, 22 May 1929, PP- 192-196. Translated 



by P. A. Raven. Unpublished. 14- pp. , l8 figS. Reference copy available only 

 in TMB Library. 



137. Cataphoresis of Gas Bubbles [Kataphorese von Gasblasen], by Alfred 



Klemm. Physikalische Zeitschrift, Vol. 39. No. 22, 15 Nov 1 938, pp. 

 783-793. Translated by P. A. Raven. Unpublished. 17 pp., 1 fig. Refer- 

 ence copy available only in TMB Library. 



138. On the New Photolith Method [Uber den neuen Filmlichtdruck], by Prof. 0. 



Mente. Die Photographische Industrie, No. 10, 8 Mar 1926. Translated 



by P. A. Raven. Unpublished. 15 PP- Reference copy available only in TMB Library. 



139. On the Propagation of Shock Waves in Liquids and Solids [Uber Knallwel- 



lenausbreitung in Fliissigkeiten und festen Korpern], by Oswald von 

 Schmidt. Zeitschrift fiir technische Physik, Vol. 19, No. 12, 1938, pp. 

 554-561. Translated by P. A. Raven. Unpublished. 15 pp., 19 figs. Refer- 

 ence copy available only in TMB Library. 



14-0. Applications of Supersonics in Colloid Research [Die Anwendungen des 



Ultraschalls in der Kolloidforschung] , by H.A. Wannow. Kolloid-Zeit- 

 schrift, Vol. 8l , No. 1, Oct 1937, pp. 105-113- Translated by P. A. 



Raven. Unpublished. 30 pp. , 6 figS. Reference copy available only in TMB Library. 



14-1. On a New Accelerometer and Phenomena of Initial Vibrations or Transients 

 in Vibration Meters [Uber einen neuen Beschleunigungsmesser und Ein- 

 schwingvorga'nge bei Schwingungsmessern] , by G. Gerloff. Porschung auf 

 dem Gebiete des Ingenieurwesens (A), Vol. 8, No. 3, May/Jun 1937, PP- 

 143-I52. Translated by F.A. Raven. Unpublished. 18 pp., 13 figs. Refer- 

 ence copy available only in TMB Library. 



142. Measurement of Absorption, Velocity and Gas Expulsion in the Supersonic 



Range [Absorptions-, Geschwindigkeits-, und Entgasungsmessungen im 

 Ultraschallgebiet] , by Christian Sorensen. Annalen der Physik, Series 

 5, Vol. 26, No. 2, 17 Apr 1936, pp. 121-137- Translated by F.A. Raven. 



Unpublished. 14 pp. , 10 figS. Reference copy available only in TMB Library. 



143. Calculation of the Strength of Axially Symmetrical Boiler Heads [Die 



Pestigkeitsberechnung achsensymmetrischer Boden und Deckel], by P. 

 Schultz-Grunow. Ingenieur-Archiv, Vol. 4, 1933, PP- 545-554. Trans- 

 lated by F.A. Raven. Unpublished. 15 PP- , 14 figS. Reference copy avail- 

 able only in TMB Library. 



