ÜFVERSTGT AF K. VIOTICNSK.-AKAO. HmilANDLTNGAll 1880; N:0 7. 491 



Nogre stycker af!" thenn 



frije Konst Astronoraia, opå M'arth 



Swenske tungomåll vthsatt. 



Öffuersedd aff 



M. Olufp Lwth. 



Vthschrefwen i Vpsala 



Anno le. 



M.D.XXCIV. 



Vid högra kanten af titelbladet, jämnsides med det latinska 

 årtalet, står med liten stil: 1584. Handskriften innehåller 61 

 blad i kvartformat, af hvilka dock blad 57 är hvitt, samt dess- 

 utom en uppslagstabell, insatt efter blad 9, ett oktavblad insatt 

 efter blad 18 och ett annat dylikt blad insatt efter blad 30. 

 I handskriften finnas icke mindre än 35 figurer, af hvilka några 

 upptaga en hel kvartsida. Denna handskrift egdes i början af 

 1600-talet af J. T. A. Bureus^) och efter honom af Upsala- 

 professorn J. J. BüREUS ■), kom sedermera till antikvitetsarkivet^) 

 och förvaras nu i kungl. biblioteket i Stockholm*). 



Att denna astronomi är författad 1579, framgår af ett ytt- 

 rande å sid. 24, där »år Christi 1579» angifves såsom inne- 

 varande år. Däremot skulle möjligen titelns lydelse kunna lämna 

 rum för tvifvelsmäl rörande rätte författaren. Härvid är först 

 att märka, att ordet »vthsatt» icke kan betyda öfversatt, utan 

 måste tolkas med författad (eller möjligen bearbetad), enär ar- 

 betet innehåller talrika tillämpningar på svenska förhållanden; 

 det har icke häller lyckats mig att anträffa något utländskt ar- 

 bete, med hvilket astronomien i öfrigt ordagrannt öfverensstäm- 

 mer. Hvad åter ordet »öffuersedd» angår, torde detta icke böra 

 tolkas så, att en annan person författat arbetet och Luth sedan 

 reviderat det, utan snarare så, att det efter Luths muntliga 

 föredrag — han var som bekant professor i Upsala på 1570- 



1) Handskriften är försedd med Burei bokmärke: ITABVREI POSSESSIO. 



^) ScHEFFERUs, anf. arb. s. 43. 



^) Stiernman, Bibliotheca Suiogothica. I, blad 270. 



*) Jämför H. Wieselgren, Reconditi Labores (Samlaren 1888) s. 109 — 110. 



