20 A. E. KORDENSKIOLD, OM BRODEllXA ZENOS RESOH. 



Den bok, i hvilken ofvan meddelade resebeskrifning forsta 

 gangen oifentliggjordes, iir af ixtgifvaren, Francesco Maecolini, 

 tillegnad patrlarken i iVquIlegia Monslgzior M. Daniel Bae- 

 BAEO »per la fratelanza in amore che ha Vostra Eeverendissi. 

 Signoria col Magnifico M. NicoLo Zeno.» Ur denna tUlegnan 



t 



raa bar blott anforas, att Gronland med nagra fa raders mellanrum 

 jir skrlfvet dels Engroiieland dels Grolandia, ocb att den i rese- 

 berattelsen forekommande sklldringen af uppviirmningssattet for 

 S:t Tomas' kloster siirskildt framballes gasom nSijot svnner- 

 ligen raarkviirdigt. Jag anfor det forra, emedan bokens tUl- 

 egnan till en sa framstaende slagting af familjen Zeno som pa- 

 triarken i Aquilegia gor det bogst osannolikt, att ett rent fal- 

 sarium bar skulle foreligga, ocb det senare, emodan baraf fram- 

 gar, att det && lifligt skildrade uppvarrnningssattet for klostret 

 i »Engroueland» vid tiden for bokens tryckning varit nSgot all- 

 deles nytt for Venedigs vidtberesta invanare. I sitt ofvan an- 

 forda arbete meddelar kardinal Zuela (sid, 29), att broderna 

 Zenos resa mot norden ocb vistelse bos Zicbmni (»Zicno Re di 

 Frislanda») redan korteligen omtalas af Maeco Baeeaeo i ett 

 arbete, »Discendenze patrizie» af ar 1536, beklagligen dock ej 

 tryckt, utan bandskrifvet. Nagon krltisk granskning tyckes det 

 ifrSgavarande raanuskriptet icke varit nnderkastadt, ocb man bar 

 derfor icke nAgon sakerhet for, att en inshjutning af just det 

 stdlle^ hvarom Jidr dr frdga^ egt mm efter tryckningen af Marco- 

 lints bok. I det af Zurla papekade forballandet ligger sSledes 

 ej nagot fuUgiltlgt bevis mot pastaendet, att bela resan vore af 

 iitgifvaren diktad, 



Deremot bar man att tillga verkliga originalmeddelanden 

 om urkunderna till Zenos resor i tvenne af G. Ruscelli ocb 

 J. MoLETius utgifna ofversattningar af Ptolemsei kosmografi, 

 tryckta i Venedig Sren 1561 ocb 1562. I bada dessa arbeten 

 sattes fnll tilltro till reseberattelsens sanninorsenlifrbet ocb med- 

 delus efter samma plat en i koppar stucken kopia af Zenos karta, 

 med den forandring ^) att Gronland ej, sasom pA originalkartan, 

 i sin nordligaste del sammanbanger med Enropa, utan skiljes 

 frdn gamla verldcns nordkust genom en bred oceanarm, bvars 



Foraadriugeu bar troligen foranledta af Heebebsteiss redan 1549 

 i Venedig utgifna, raen af N. Zeno d. y. och Marcolini ej beaktade 

 ^arta ofver Ryssland. En kopia af densamma finnes meddelad i 

 >Yegafarden>, 2:a delen. Denna andra forandrade upplaga af Zenos 

 karta ar af manga kommentatorerj t. ex. af Bcache och Geavieb, 

 forvexlad med den forsta. 



