BIHANO TILL K. SV. VET.-AKAD. HANDL. BAND 8. N:0 2, 47 



Zenos karta. 



Narljudande fornnordiska ord, deras be 



tydelse pa svenska, m. m. 



Neum p 



Nha p. Na pmo 



Sadi p Sadi pni5 





Diuer L 



Feder f. 



Hit p. (Hie pmo) 



Fleste(Fiste)f. 



Diauer p. 



Han f 



Hoen p. 



Nice f. 



Af p. 

 Auorf 



Flestle fl 



Nurduin p. 

 Aner fl 



Oaner pmo .... 



Han fl. 



Aff pmo 



Spichbodus fi 

 et ostia 



Trin p. 



Nha-7vakl 



Narhval 



Skall troligen vara Sadi, hvilket mojligen 

 erinrar cm sandr ^) = sand, sandstrand. 

 Detta namn ar p^ Zenoa karta forlagdt 

 i granskapet af nuvarande Discoon, der 

 stranderna ofta bildas af tnsentals fot 



maktiga tertiara sandlager. 



Dyr = djuTj enligt gammalt svenskt skrif- 

 satt diuer. 



Hit 



- fjader, dun 

 pase. sack. 



Fles = lagt skar, eller Flet =^ sate, bostad. 



norra. 

 Mojligen den gamla Yesterbygdens Anavik, 



Formodligen det samma som Diuer. Namn 

 sadana som Byrnes ocb Dyraf jordr fore- 

 kommo formodligen flerstades vid Gron- 

 lands kuster, liksora dylika namn annu 

 aro allmanna i de arktiska trakter, der 

 renar Annas. 



Mojligen af Hani (= tupp) och Hcena 

 (^ bona), bvilka ord anvandts som namn 

 p^ olika fogelarter; namnen skulle da 

 motsvara Alkudden, Lommebay o. dyL 

 p5. nutida kartor. 



Xes 



nas, iandtunga. 



Orden bora tydligen lasas tillgamman till 



Afktarf {= vandstalle), ett namn som 



^terfinnes i den islandskt-gronlandska 

 litteraturen. 



Spik-hobi = Spackskar. Spackb^da. Sam- 

 mansattningar med -bS,da el. -boda (Svart- 

 bada, Salbada) anvandas ofta i svenska 

 skarg^rden att beteckna lagt liggande 

 ytterskar. 



Tryni 



Han f I I iia^i 



tryne. 

 bane, tupp. 



*) Namnen forekomma afven i texten af Donis' upplaga af Ptolemaeus 

 fol, LI, ett forhS-llande, som underlattar tolkningen af kartans svir- 

 lasliga atil. De namn i denna kolumn, som aro Inneslutna inom pa- 

 rentes, anforas i annan ordning an den, i hvilken de forekomma pi 



fcartan. 



^) i och r beteckna3 i de islandlandska handskrifterna ofta med ungefar 

 samma tecken (Gronlands Hist. Mindesm., Ill s. 231), 



