BIHANG TILL K. SV. VET.-AKAl). HAXDL. BAND 8. N:0 2. 4^' 



Hvad sjelfva den resebeskrifhing betraffar, som gifvit an- 

 le'ining till denna marklipra kartas ofFeutliocrorande, s^ hafva i 

 afseende S densamma trenne olika c4sigter gjort do- aailande, 

 naxnligen: 



1. Att med Frislanda betecknas Fdroarna och att resan i 

 huAaidsak ar sannfardig, pa nagra ofverdrlfter, miPskrJfning-iv 

 och missuppfattiiingar af de frammande namnen nar, samt att 

 brodcrna Zeno verkligen besokt GrdnJand^ och de i benittolsen 

 omtalade frislandska fJskarena Newfoundland, Canada och nu- 

 varande Foienta staterna. 



2. Att med Zenos Frislanda menas Norxl-Fr island, med 

 Engroueland no^^i^a Norge och Rysslarui och med Estotiland de 

 forna Bjarmernas land^ och att kartan ar ett falsarinm, 



3. Att hela berattelsen ar ett falsarium, antingen af An- 

 tonio Zeno eller af Nicolo Zeno d. j. eller af ]\Jarco]ini. 



Af dessa olika Ssigter hjllar jag obetingadt den forstnamnda. 

 Hela berattelsen ar enkel och flardfri och saknar de ofverdrifter, 

 gom man alltid finner i diktade resebeskrifningar. Visserlio'en 

 tilldelas Zicbmni furste- och hofdingetitel, och visserligen be- 

 niimnes en del af bans plundringstag med det efter vSra begrepp 

 belt sakert oriktiga nanmet krigsforetag, men pft denna 6fver- 

 drift^) niir lemnar reseberiittelsen en okonstlad beskrifning ofver 

 det lif, som fordes hos en af den tidens fribytare, hvars herra- 

 dome var inskriinkt till den 6, der ban slagit sig ned, och kt- 

 skilliga narbelagna kustorter^ hvilka genom frivilliga tributer 

 imdgingo att blifva plundrade. Att vilja identifiera Zichmn 

 med en jarl pS Orkney-ourna ar belt sakert att gora honom for 

 stor iira. Han var uppenbarligon riitt och sliitt en af de djerf\'a 

 fribytare — jag vill mulvika det kanske mer betecknande namnet 

 sjorofvare — , af hvilka det fans s& god tillgSng under 14:de och 

 15:de seklen, och hvilkas namn, med E uudantag, aldrig blifvit 

 upptecknade pa historiens blad. Redan 20 kr efter Gronlands 

 upptackt talas det om sjorofvare i farvattnen deromkring, och 

 sedan dess tyckas de nordliga hafven l^ngt in pft 16:de seklet 

 hafva plagats af fredlose fribytare fran olika lander, men fore- 

 tradesvis fran Skandinavien. Deraf att Zichmnis »slott» ej om- 

 niimnes i resebeskrifnin^^en, kan man sluta, att ban ej ens egde 



') Dylika ofverdrlfter forekomma i de tlesta aldre resebeskrifningar. 

 Det ar t. ex. komiskt att lasa VarTHEMAS beskrifning af den ara- 

 biska drottning (rattare: bastru till brns fornamste man) i trakten 

 af Aden, med hvilken ban kom i en ofta ganska bnrlesk berorin 



4 



