52 A. E. NOKPENSKIOLD, OM BRoDERXA ZENOS RESOR. 



Af det soiii s&lunda anforts framgt^r: 



1. Att Zenos karta mflste o;runda si^ pa ett o-ammalt 



sjokort ofver nordeUj vippnittadt fore 1483 och sanuolikt liem- 

 fordt frau Frislanda af Antonio Zeno. 



2. Att man ej kanner nagon oforandrad kopia af sjelfva 

 originalet, men val tvonne mer eller mindre forandrade, nam- 

 liofen Zeno den vnores karta tryckt aren 1558 ocli 1561, och 

 Donis' tryckt ar 1482, Pa den forra har den gamla fordel- 

 niugen af land och haf blifvit i det niirmaste oforandradt bibe- 

 hallen, men dcremot har kartan blifvit liim^^ad till reseberiit- 

 telsen genom tillfogande af Atskilliga i texten forekommande 

 namn, genom tillagg af oarna Icaria, Bres, Brous, Trans, Is- 

 cant m. fl., ijenom att for Faroarua och Shetlandsoarna insatts 

 oproportionerligt stora, hvad man kunde kalla specialkort, och 

 pliitligen derigenom, att man tillagt langd- och breddgrader, 

 de senare ofver hufvud taget for nordli<Ta. Alia dessa for- 

 andringar saknas hos den forsta upplagan af Donis' karta. Men 



har har i stallet dim godtyckliga forandring verkstallts, att 

 Gronland vridits langre mot norr, for att gifva detta land ett 

 lage mera ofverensstammande med senare erhflllna kompass- 

 nppgifter och med tidens geografiska fordomar. 



3. Att, om bada dessa kartor ej aro sjelfstaudiga be- 

 arbetniugar af originalkartan, sk maste den pa namn och de- 

 taljer rikare och riktigare Zenos karta vara aldre. 



4. Att det af Zeno hemforda sjokortet ofver norden 

 m&ste i kartografiskt hiinseende for sin tid stallas ofantligt 

 hogt, nagtan jemforligt. med Andrea Biancos sjokort ofver 

 Medelhafvet. 



5. Att Zenos karta m&ste utgora reenltatet af en erfa- 

 renhet, vunnen genom upprepade resor till dessa trakter af 

 insigt«fulla sjoman, formodligen fore kompassens inforande i 

 norden. 



6. Att man deraf maste sluta, att langt fram i fjortonde, 

 kanske in p^ femtonde Srhundradet en vida lifligare sjofart 

 egt rum till nordvestligaste delen af Amerika, an man ran- 

 ligen forestaller sig, 



7. Att det gamla sjokort, som amiral Zahrtmann sett pa 

 Kjobenhavns bibliotek och som sedermera ej dterfunnits, varit 

 Nicolai Donis' karta ofver den skandinaviska norden, forsta 

 gangen tryckt Sr 1482. 



