SMc ©d)ift»frofe/ wcld)c bct ©caf Je /^ Cepede ch T. orbicularis L. «nfi'f^rf/ 

 i)I nci-:^ gigur unb 25efcf)mButi3 Tab. V. p. i26'. »Ott fcdir uttfngeit fe^c t)eifd)iet>ctt , 

 o& er gfdcf)/ mit Witrcd)f/ btc ütmtieit bcr (Suropaifcf)ctt »on ©c^nctUcr utib 9[Buf* 

 fett tcibit) aitfii^it. 2)cr ^attjc«: fdHec orbicularis, fagt bec ©raf, fc^ öon eitteu 

 lidjfcii ^«"^^^/ "^'t ffet'nm trctktt ^imftctt Bcfprcngf/ i^re DTafc fang uttb fpi^, Dcc 

 ©cl)tvattj furj/ t)ie §iif[c foib\d)t / jugcvuttbef/ tinö feie Singer öaran nw <irt bcit SRa* 

 gcftt ju crfettnen. S)ic t>o»t t^ttt 6efd)tte5eneit/ »tut toietr '^oü fattgen (£)fempfare / gcfjd» 

 reit t>^tic flUeit ^^cifel ju einer bcr imtfdfiMtotm t Zvtm. ©ic T. lutaria bce ncm* 

 ficf;en ?öerf. Tab, IV. p. ii8. fcf)icn e^er bcr unfrigen »erttjantjt ju fetjn/ tvenn man 

 anncf^mcn bilrffc/ ba^ bic gigur nur {d]kd)t gcrat^cn wm; twelc^e 95oranöfe5ung 

 um fo Detjeiihüiter i|!/ tt?enn man bcmerft/ bap er in bcr Q5cfd;rci6Mng bcm 

 ^^iegc ©d;n)immfi5ffc 6ei;(cgf / bie boc^ in bcr gigur gar n\d)t auögcbrucft flnb ; aber 

 bcnn flci^et bcd; norf; bcr gdnj(icf)e fanget bcr flrafic^fen ^cicljnung bcr Üindcn* 

 fd;uppcn im 2Bege/ bcrcn er iet) bicfer @d;ifbfrÄtc nicf)t ernjä(>ncf/ ob er gfcicf) mcU 

 tcti^'in ©. 136. her) ©cfcgcn^eif bcr T. flava, öon n)eldf)cr nad)^cr bic £Kcit fc^tt 

 jvirb/ fagcf: tia^ biefc/ mit bcr flralicfjtcn getcl^nitng tjcrfc^enc «Bdjifbfröfc/ eine 

 groffc 3(c^nncf)fcit mit ber lutaria ^abc. 2)ie Scpcbifd)C gigur bcr T. lutaria 

 f^at bic mei|!c 3{c§nIicf)Ecif mit bcr ©cbatfd;cn lig. 4. Tab. LXXX. ober bcffctt 

 f leinen Sciionifc^en ianbfcf)itbfr6tc/ nur ia^ bie ©cbaifd)c 3«i<f)"«»9 »^'»f" furjctt 

 ©ciwanj aitjcigcf. (S-S ift mir norf)' fein ^anjer ttorgcfommcn/ ber mit biefcr ^e» 

 batfcf)cn ober jener Cepebifdn'n Sigur ttbereingctroffcn i^ätte^ icf) entsafte mid^ ba« 

 ■^cr »or bcr ^anb aücs Urt^cifs bariibcr. 3(bcr bic0 'mu^ icf) noc^ erinnern / ta^ 

 was de la Cepede »on bcm ^Bßfcrlanbc feiner T. lutaria enva^tict/ eben fo unBc<* 

 (limmt \cxj, oXq bic \hx jugcfcgfcn ©tjnontjmcn. — '©ic mct|?c 3icl^.nlicf)fcif mit uns 

 fercr ©c^ifbfrote^at jvo^l bic T. flava Cep. Tab. VI. p 135. 'Sic 3(bbtfbungctt 

 fclavikm bic gcnaueffc 5Bertt?anbfi-{)aff 5U »ermut^cn, unb big auf bic ©runbfarte bcS 

 ©cI)i[bcS/ ivclc{)c nacl) Cepede ein bunffcg ©raegrmt (vert d'herbe fonce) fc^n foff/ 

 |I-immt (äi$ tlbrige »oßfornmeit ttbcrcin; bcnn bic 5Bcfd)cci&ung critxi^nf aucf) bcr ms 

 ffeincrt gelben fünften jufamm cngcfcjf cn ITralidjfcn '^i\d)mmQf ttJOburd^ fid) bic ^w^ 

 ropmfdjc fo fc^r auSjcidjnct/ unb bie tcl) nod; bct) feiner anbcrn 3(rt bcmcrft \sahi. 

 20irb tibrigcns bie Söanbcfbarfcif bcr garbcn überhaupt in 3(nfd^[ag gcbracl)t/ fe 

 Fönntc man toießeici)* md) nod; annehmen/ U^ bic garbc/ twctc^c fc^on crn^iefcncr;' 

 maffen bcij berfclbcn 2(rf ©d;it&fröf cn / nac^ Unfcrfd)ieb ber OrfC/ fc^ttjarj/ %\mr^f 

 braun / ober faffanicnbraun fep fanu/ in nod) attbcrn ©cgenben ftcf) md) biö ing 

 @runfd)ti)arj abänbern fonnfc/ tvcnn fein anbcrer 3rrf^um babei; tjorwaftct. fSRati 

 t»irb/ ^offe iff)/ bic ?8crmut^ung/ tid^ bic ScpebifciK' T. flava eine unb bicfelbe mt 

 bcr T. europaea fei;, um fo »veniger untva^rfcf^cinlic^ jinbctt/ n?cnn man Dolfenber 



Hcfcf, 



