duropdifc^e ^d)iii)ftott 5 



©k "übbUbung auf fccr crjlcrt "^afef ijl t)Ort ctttem aftccit utib t)offgcn)ad)feiicit 

 ^^icre genomitifii/ tvcfrf)C8! ««ß Ungarn gcbrad)f twurb«/ im ©anjeti «6er anber«/ 

 <jii6 iet iombavicr) ct^dumn/ tinb fcctt mci|lm in ©ammfungett aufbewa^rfen @d;aa^ 

 Im bicfcc 3{cf/ äf^ttUcft. So i(! bicfcö bic gemeine/ in hcn mei|?en/ torjügficficr aBec 

 boc^ in tm olHicf;en ^rom'n^'n (Suropens ftcf; aufl^affenbc SEBaffcr^Scfjifbfrofe/ tücfcfje 

 bei; im meificn üutoun als bic gemeinde unfct bcm SRamcn bcc ©d^amm * ©d)ifbi> 

 ttote (T. lutaria) ücrftanbcn tvorben ijT. 3(uffcr bem ^Olarfigfi ^at abet bocf; feincc 

 eine genauere 5^cfcf)rci6ung ober erträglidjc 3l66ilbtmg ba»o» gclicferf. ^uö »orer^ 

 twäfjnter Urfad;c ^<\t ^err ©d;nciber ifjr bcn ^"»«'wett bcr (Suropaifd)en ge^ 

 gcf'cn; «nb cß fdjien U^cv / bicf^n bei^juSc^altcn/ als fic mit einem «ngeiviffcn «nb 

 jnjcifcf^aftcn iHamen ber linneifd}en livtm ju belegen; benn es ifi nid)t enffd;tebcn/ 

 ob fic luv orbicLilaris ober jur lutaria be« iinne gejä^Ict tverben miiffe, tvefd;ec 

 be!;bcc »on iinne angegebene j?cnn5eid;ert jum 5f^cit ber (Enropmfd;en anpa|]cnb finb/ 

 jum ^^cit aud; nidjt. ^err @d)tteiber ift bcc SJ^einung/ ba^ bie (Europäifd;e 

 mit ber runben (orbicularis} beö iinne einerlei fe^; c6 n)iberfprid;f aber fd;on bcc 

 bloffe SRamc/ benn aflc öon mir bis j'cjf noc^ beobacfjtcfe ^anjer ber (£uropdif(^eii 

 ©d)i{bfr6tc finb »iefmcl^r ci);! afö freiöfdrmig. iinne bcfd)rcibf feine orbicularis itt 

 bep lofen «nb lafen ^(«egabc bc5 SWafurf^'emö fofgenbermaffen : 



//2>ie ©cfiaafe ifl fd;cibenformig/ etwas platt/ «nb bie 5«ffc mlf einec 

 // ©d;tvimm^a«t »erfe^cn. 



// @ic tH)ofjn( im mittdgfidjen (Enropa. — S5ic ffeinc (Scf)aafe i(T rd;ciben« 

 //formig/ ber üiant> «m^cr o^ne (Einfcf)niffe / wcber »orne nod) ^infen 

 // auögeferbf. Sas 25aud)fd)i[b i{t ^inten eingefcftnirfcn. Sic .gingec 

 // an bcn §uf]en tverben b«rd) ein ?[Rembran in eine fd)eibenformige 

 // Za%e »erbtinbcn. // 



?S_on biefcn fnrjen üOIerfmafcn treffen einige alifcrbingö bei; ber (Europdifcficn $«/ an* 

 bcre aber nid;f; äffe aber ftnb auc^ auf t?erfcf)icbenc anbere ©d^iJbfrofcn anmenbbar. 

 T)as »Ott iinne angegebene ^afcrlanb fd)einf noef) am meij?en bic ^erniut^nng jti 

 begünf?igcn / t>a^ unfcrc (Ewropdifdjc «ntei* • feiner orbicularis »erpanben fet;. "iDie 

 lutaria feefcfireibt iinne alfo; 



//35ic ©c^aafc ift etwas platt/ btc gnjfc j«m "^^eil ffof artig/ bic §in* 

 //fern brci; ÜJücfenfc^»ppen gefielt/ ber ©c^manj ^afb fo lang als bec 

 //itorper. — 

 //"Raj. quadrup. 254, Amoen. acad. I. p. 139. n. 23, 



3( 3 // ©ic 



