SSeic^fc|)flnge <^^ilhfxott, 105 



©dg @etiD(d)f bcö UfdjvkUmn Z^k\:t$ t^atr 25 ^funb/ a5cc ftc fwetbcn ju« 



tt){r& üon tiefen Rocf) &em ber gcunctj ©djifbfcörc öörgejogcn. 



@ie t»o^ttf in bcn Sfüffcn bcr fubiicfjcn ^rouinjm t>ött 91örbamerif<?/ 6efonb«5 

 Jm ©aüönnal^ «nb 3lfafama^a unb «nbern Slwffen mn £>(I»§[ociba. 



TESTVDO (FEROX?) VERRVCOSA. BartramL 



f^is gicSf eine «nbcfc/ bct oBm Befc^ttcBene» «ngcmcin äf^nflc^e 3(rr/ mldji, ia 

 ftc mit i^c in eincrfcp ©cgcnbcn unb ©cwäffern tvo^ncf/ an ©efJaff unb ^e* 

 fcf;affen^eit bes ^anjcrs unb bcn md(?en übrigen/ flU(^ ttJcfenfUd^en (Sigenfc^affcn, 

 big euf i^i'c ©iffen fog<if bcr ^ennantif<$ett tseicfjfc^afigen @rf)ifbfcöte fo fe^tr ähnelt/ 

 ta§ aHcrbingS i^rc nac^fle $Sei:wrtttbfcf)flft J«c üofigcn nid;f ju öecfenncn ijl/ wo 

 nicf;f gar/ ro«g fc^r grauWicf? fdjcinef/ fle üieffcic^f ju berfeföen 2Crt geboret/ unb 

 «ur cinc/ buccf; unbefönnfc tlrfac^ctt Bc|?e§enbc/ mcifttjürbige ©pielarf ifl, 3>{e* 

 fer Sf^ermitti^ung ?35e(?afigung entmUt, ober ^Berichtigung i^rer get»i||ectt Unfeffcfjei^ 

 tmQtmcvtmde »on ber erlern/ fte^it »on «ufmerf famern CJIafurforfc^ern unb @amm* 

 lern jener entlegenen ©cgenben ju ^ojfcn unb ju tt>ün[cf;cn. llnterbc|]en unt> Big jene 

 Hoffnungen mochten erfüllet tüerbcn/ wirb eine »orläuffgc ^efd^retBung bicfeg ?^ie^ 

 reß ^ier nid;t am unrechten orte flehen/ um jur SJergleic^uttg ics üorl^erge^enb^rt, 

 JU biencn. Srji furjUc^ ^af fie/ nebfl ber 3(bbifbung ics Z^kvsS/ $err SBifl^efm 

 S5arf ram *) in feinen Steifen/ ©. 177. befannt gemacht; bejfen obgcfurjte SSla^f 

 ricf)tcn ic^ benn l^ier wieber^ofe; unb mir es »orbe^afte/ bic Sopie feiner S'pf/ 

 t»ean es nötJjig fe^n fodfc/ unb feine weitere 2(ufff4rung barü6er ju crkftcn ffünbc/ 

 fünftig nocl; nacf^ju^olen« 



„Teflüdo nafo eylindraceo elongato truncato.,, 



„The great foftfhelled Tortoife. mil. Bartram Trav. p. 177.,* 



ff'^it niebergebrücffe / fe^r flaj^e (very thin) Ädrper/ war jwei? unb einen fjafben 

 //5«^ lang/ anbcrtl^afb gu^ breit.// (2)as Sjrempfar woüon ^artram feine S3e> 



fc^rei* 



•) William, Bartram' s Travels through North et South - Carolina &c. Philadelphia 1791- 8- 



■0 



