^mptcn. — &oÜte üht ilmc' , beffcn <Bd)ütfU\d in 3f«ffsnbaiig tJoif ccBcnbcr Unim 



^d)di)WiQ&ieid)Ctt fo gro^ war/ bett mcrfwurtlge« ct)Uni>t\fd)m S^iip in feiner/ oö* 



gidcf; furjc«/ QJcfcfjreibung «Scrfe^m ^oBcn? — SJenn fc« er feinen ©c^tifrficacp 



«nfu^ret/ fo fc^cinf er (Te njof^f fel6(i unterfn(f;f ju l^aBest. ^iettcic^f Bap fein (Ejrera# 



plar untfottjTmibig / ober ff ein/ iinb bic riljfelförmigc SRafc t)crfd;rmnpff war? ©ig 



groffc 3(el^n[id;feif/^ tt»elcf)e bic iinnelfdjc 5Sefcf)rcibang ber @forp!onj©d)ifbfri5fe 



mit ber Matamata j« ^a5en fcf)einf/ fo« bennocf) nirf)f ganj bic ^Bcrmuf^ung «n* 



ferbrucfctt/ ba^ Bcibe bennocf unter fic^ ücrfd)icbenc 3(r(en fe^n fonnen; bcnn mim 



ftc aüd) in fflfl (iUen Don iiunc' «ngegeBenen fünften jnfammenfreffen / fo mögen fte 



boef; auf ber anbern ©citc/ unb in anbcrn/ nid)t berührten/ md^reren mi) nic^t 



weniger wefentficfien ^unffeu/ cScn fo fcf^r »crfdjieben fe^n. ©icfe« mi>d)tc um fo 



«)4rfcl^einnd)er feiju/ bß ^ert ^ruguiercs fagf, bap man bat) ciif tjerfcf;iebcne 



2(rfcn ©d)ilbfröten in ben gtüffcn t>on Sa/cnue fcnnc/ bic a6er/ weil ftc nicfjf aUc 



tiMjbar ftnb/ »ernac^Iafftget werben. SBcnn iS juDcrlaffig wke, ba0 bic i(t) €e^ 



pcbc ©. 134. crwdl^nfcn mcl^rcrctt Dlucfcn* unb 95aucf)fcf)ifber/ unb \t>d<^t, aU a«c 



©forpion*@cf;ilbfröfe gehörig/ im JKönigl. dahinet ju Patiß hma^tt wmicnf auä) 



gewiß üon bicfcr iinnclfcfjcn 2(rf gcttommen waren/ fo bejeid;nefc fd)on bic minbcre 



©röffc berfcf6en/ eine öbweid;enbc Zvtj bcnn jene ^anjer/ bereit feiner u&cr 6 7 



goO lang nnb 4—5 6c«it if^/ würben mit ber Olac^rjdif aus ©uiana gefd)icfr/ 

 baß biefe in SDlorapcn fcBcube üvt nie grdffer würbe (Bdjabe/ baß Scpcbc feine 

 tÄbbllbung tK»tt feiner ©forpion«©c^iIbfröfe gegeben — benn feine 3?cfcl^re!6ung wie* 

 fecr^olt nur bic linncifc^c furjc CHofij; auffcr baß er nur 23 ^efber auf im -SKanbe 

 bcö öbcrfc^Ubc? mt> nur la auf bem 525fluc^fd)ifbe iä^ftc. 



^ 3 ° Tab. XXII. 



