©c^agrintrtc ©iti^Hcote. 153 



®a^ biefe Hvt ettte 95Ba|fei;frf;i[t>fröte fet}/ ftejeiigett l)ie ©^jvimmfufe u»& Me 

 plflffe gocm t)eß @dl)ir{>eg. ; 



©ie fcefd^tiebetien Q3Iod(>!f(f)ett (EfrempTace ftttb t)oit iem ^i-n. !9^tffton<itc? ;!;^o§n 

 i^m' iuQefä)\dt wcvien/ mit fofgenbett Q5emerf«ngett ; //©iefe ©d[;ift>fr6fen er^öf* 

 f/ten ftd) itt öueKen unb a«bem fiifen SJaffern auf eoromanbet; fje mvi>en in 

 f/bev Zamüüfä)en ©prad^e, Nalea - Ahmei , b.i. gute ©djifbfi-dte, genannt unb 

 ,f für iecfei-bijfen ge^aften. ^f^xe <Bd)aak erfd^eint im SBaffer gfait unt» afd^farBen* 

 ^/ginmliriEif/ ober bunfefgrun; öu^er bem SGBaffer runjeft fie aUbalb, unb gefrocf=> 

 ,/ nef irirb fte rau§ unb bem ©d^agrin afyüxä). ©er Stanb bes Unterfd^ilbeö tfl 

 ^/mit einer weisen 525orte/ 6e|Te:^enb mS n)ei0en «punfteu/ umgetten. £)er ^afs 

 //Uttb bie bret^fcattigen Sü0e, .ftnb ungewöhnlich fang gejh-erff." 



Tab. XXXI. 



TESTUDO MUHLENBERGII.' 



Tefla oblonga, modice convexa, carinata, unicolor, lateribus 

 retractisj fcutellis leviter fulcatis. 



fSBüMenbergifcftc <S^iMtbtt. 



9?U(f«nfcl^tIt) ablang/ md^ig QimlU/ gefielet/ einfarbig/ tie 

 glanfen eingebogen/ t>ie ^iltnc leicht gefurc|)t. 



^aS £)rigtnal biefer %W\ibmQ hmmt nun ber ©en^ogen^eit beS ^r. 'JJroB)? D. 

 tÖU^'lenberg/ 5U 4(mcaj?er in 93enfi;rüflm€tt. (E$ lebt biefe ©c^itbfröte fn 



