vin 



V. Velum. 



Velum. 



Randhaut. 



Muskulöser düuuliäutiger Ring, vom SchiiTorande als Fortsetzung der Subumbrella nach unten und innen frei 

 vorspringend, nur in der Legion der Craspedoten. Das bei einigen Acraspeden vorkommende Velarium (oder Pseudo- 

 velum) ist eine ähnliche, aber wesentlich verschiedene Bildung. 



va Velarium (Acraspedarum) 



vb Veli basis 



ve Velum exumbrale 



vf Velarii frenula (perradial.) 



vm Veli margo 



VW Velum subumbrale 



pseudoveluni (of some Acraspeda) 

 basal edge of tlie veliim 

 dorsal surface of the velum 

 suspensors of the velum 

 free edge of the velum 

 ventral surface of the velum 



Velum-ähnliche Randmembran 

 Insertions-Rand des Velum 

 (Untere) Dorsalfläche des Velum 

 Suspensorien des Velarium 

 Freier Axial-Rand des Velum 

 (Obere) Ventral-Fläche des Velum 



xir W. Subumbrella. 



Paries umbrellae ventralis, 



Opsophragma, 



Nectocalyw. 



Subumbrella. 



Lower wall of ttie umbrella, 



Nectosac, nectocalyx. 



Swmming sac. 



Innenschirm. 



Bauchwand, 



bmere (coiicave) Schirmwand, 



Schwimmsack. 



Innere oder untere, ventrale Wand des Gallertschirms, bekleidet vom ventralen Exoderm - Epithel , unter 

 welchem eine Ringiuuskelschicht liegt; sie wird durch den Schirmrand gegen die Exumbrella abgegrenzt. 



Plicae circulares subumbrales circular folds of the subumbrella 



radial folds of the subumbrella 

 intergenital plates 



wf Frenula subumbralia 



wi Tabulae intergenitales 



wr Mesenteria (vel Mesogonia) 



WS Sulci circulares subumbrales 



circumoral buttresses (perradial) 

 circular furroivs (between the folds) 

 of the subumbrella 



wv Valvulae subgenitales (interr.) subgenital valves 



Ringfalten der Subumbrella 

 Verticale Falten der Subumbrella 

 Intergenital - Tafeln der Subumbrella 



bei den Rhizostomen 

 Gekrösplatten oder Mesenterial-Falten 

 Ringfurchen (zwischen den Ringfalten 



der Subumbrella) 

 Subgenital-Klappen (der Rhizostomen) 



Organa varia exoder- 

 malia. 



DifFerent organs of the Ecto- 

 blast. 



Verschiedene Organe des Exo- 

 derms. 



y Y. Organa varia entoder- 

 malia. 



DifiFerent Organs of the Endo- 

 blast. 



Verschiedene Organe des Ento- 

 derms . 



Z. Fultura. 



Chondrophys. 



Sttitzplatte. 



Lumüui fiilcralis, Snpporting plate, Slülzlamelle, 



Lamina basalis. Fulcral-plale. Fulcral-Platte. 



Structurlose hyaline Membran, unmittelbar unter dem Epithel des Entoderms liegend und von diesem aus- 

 geschieden ( — seltener ein locales Product des Exoderms, z. B. im Velum — ). Bald ist die Stützplatte dünn, aber 

 fest, einer elastischen Platte ähnlich, bald dicker, aber weicher, als directe Fortsetzung der Gallert-Masse der Umbrella. 



za Fultura actinostomatis 



zg Fultura gastralis 



zk Fultura cathammalis 



zl Fultura loborum 



zt Fultura tentaculorum 



ZV Fultura veli (aut velarii) 



zw Fultura subumbrellae 



zz Fultura umbrellae 



chondrophys of the mouth 

 chondrophys of the stomach 

 chondrophys of the soldered parts 

 chondrophys of the marginal lobes 

 chondrophys of the tentacles 

 chondropihys of the velum (or vela/riwm) 

 chondrophys of the subumbrella 

 chondrophys of the umbrella 



Stützplatte des Mundes 

 Stützplatte des Magens 

 Stützplatte der Concrescenzen 

 Stützplatte der Randlappen 

 Stützplatte der Tentakeln 

 Stützplatte des Velum (oder Velarium) 

 Stützplatte der Subumbrella 

 Stützplatte der Umbrella. 



