VI 



immer aus verschiedenartig differ 



enzirten Exoderm - Zellen , während an ( 



Entoderm-Zelleu sich betheiligen 



können. 



oa 



Ampulla rhopalaris 



hladder of tJie rliopalia 



ob 



Claves marginales 



marginal cliibs 



oe 



Ocellus 



eye-speck 



od 



Leus cr3'stallina 



lens of the eye 



of 



Plicae rhopalares 



sense-folds 



og 



Ganglion acusticum 



auditory ganglion 



oh 



Setidae auditivae 



aiiditory hairs 



ok 



Cordyli 



audüm-y cluhs 



Ol 



Otolithi 



otolits 



on 



Antrum rhopalare 



niche of the rJiopalium 



oo 



Otopoi-pae 



clas])s of the cordyli 



op 



Pulvinar pigmentosum 



pigmented päd of the rhopalia 



or 



Rhopalia 



cluhs of sense 



OS 



Squama rhopalaris 



protective scale of the rhopialium 



Ot 



Otocystae 



auditory vesicles 



ov 



Vesiculae velares 



marginal vesicles 



OZ 



Infundibulum olfactorium 



olfactory funnel 



Bildung der untergeordneten Theile auch 



Ampulle der Sinneskolben 



Randkeulen 



Auge 



Dioptrische Linse 



Sinnesfalten 



Hör-Gangiion 



Hörhäärchen 



Hörkölbcheu (acustische Tentakeln) 



Hörsteinchen 



Nische der Sinneskolben 



Hörspangeu (der Narcomedusen) 



Pigmentpolster der Rhopalien 



Sinneskolben (der Acraspeden) 



Deckschuppe der Sinneskolben 



Hörbläschen 



Randbläschen (der Leptomedusen) 



Riechgrube 



p P. PedunciQus. Peduncle. Schirmstiel. 



Processus cupularis. Apical process of the umbreUa. Scheitel-Aufsatz des Schirms. 



Konischer oder pyramidaler, bisweilen in einen langen Cylinder oder ein vierseitiges Prisma ausgezogener 

 Aboral - Fortsatz der ümbrella, homolog dem Stiel der Polypen. Bald ist der Schirmstiel am Ende augeheftet (bei 

 den festsitzenden Luceruariden) , bald endet er frei zugespitzt (bei den schwimmenden Codouideu, Tesseriden etc.). 



pa Axis peduuculi 



pb Basis pedunculi 



pe Costae pedunculi 



ps Sulci peduuculi 



pt Apex pedunculi 



central canal of the peduncle 

 adherent caudal disc 

 ribs of the peduncle 

 furrows of the peduncle 

 top of the peduncle 



Centraler Axenraum des Schirmstiels 

 Basis des Schirmstiels 

 Rippen des Schirmstiels 

 Rinnen des Schirmstiels 

 Spitze des Schirmstiels 



q Q,. Exoderma. Ectoblast. Hautblatt. 



Ectoderma, Epiblust, Outer germinal layer, üermalblatt, 



Lumina dermalis. Outer foundation membrane. Aeusseres Keimblatt. 



Aeusseres primäres Keimblatt, entsprechend der äusseren einfachen Zellenschicht der Gastrula (oder der 

 nicht invaginirten Hälfte der Blastula). Später sondert sich dasselbe bei den Medusen in das bleibende Exodeinn 

 (oder das äussere Epithelium des ganzen Körpers) und die davon ausgeschiedenen Muskeln etc. 



qa Exoderma orale ectoderm of the mouth Exoderm-Epithel des Mundes 



qe Exoderma exumbrellae ectoderm of the exumbrella Exoderm-Epithel der Exumbrella 



qg Exodenna gastrale ectoderm of the stomach Exoderm-Epithel des Magens 



qs Exoderma sexuale (Craspedota- sexual epithelium of the Craspedotae Keim-Epithel der Geschlechts-Organe 



rum) 

 qt Exoderma tentaculorum 

 qw Exoderma subumbrellae 



ectoderm of the tentacles 

 ectoderm of the subumbrella 



(der Craspedoteu) 

 Epithel der Tentakeln 

 Exoderm-Epithel der Subumbrella 



R. Nervi. 



Nervs. 



Nerven. 



Während das peripherische Nervensystem der Medusen aus ditfusen, weit unter dem Exoderm verbreiteten 

 und mit ihm zusammenhängenden Plexus besteht, erscheint als Central - Theil am Schirmrande bei den Craspedoteu 

 ein zweifacher, liei den Acraspeden ein einfacher Nerveuring, mit gangliösen Anschwellungen an den Sinnesorganen. 



rg 



Circulus nervosus 

 Circulus nervosus exumbralis 

 Circulus nervosus subumbralis 

 Plexus nervosus gastralis 



nervous ring 



Upper nervous ring 



lower nervous i'ing 



nervous plexus of the stomach 



Nervenriug des Schirmrandes 

 Dorsaler Nervenring 

 Ventraler Nervenring 

 Nerven-Plexus des Magens 



