IV 



gw Paries gastris subumbralis 



gx Gastris sulci exumbrales (inter. 



gy Pylorus (porta pylorica) 



gz Laminae obelisci 



suhunibral-ivall of tJie stomacli 

 interradial furrows of the stomach 

 door of the pylorus 

 oielisc-plates of the central stomach 



Ventral-Wand des Magens 



Interradiale Längsfurclien des Magens 



Mageupforte 



Obeliskenplatten des Central-Magens 



li H. Antrum. TJmbrella-eavity. Schirmliöhle. 



Caverna umbrellae. Cavüy of the ueclocatyx. Schwimmhöhle. 



Offene Höhle unter dem concaven Schirm, oben überwölbt von der Subumbrella, unten frei geöffnet (oder nur 

 am Rande durch das ringförmige Velum theilweise geschlossen). In dem centralen Axenraum der Schirmhöhle liegen 

 stets die Mimd-Organe. Sämmtliche Wände der Schirmhöhle sind vom Exoderm-Epithel der Subumbrella bekleidet. 



ha Apertura antri 



hb Basis antri 



hl Antra loborum marginalium 



hr Recessus antri 



opening of the nectocalyx 

 floor of the nectocalyx 

 cavities of the marginal lobes 

 niches of the nectocalyx 



Mündung der Schirmhöhle 



Grund der Schirmhöhle 



Lappen - Höhlen (der Narcomedusen) 



Nischen der Schirmhöhle 



I. Infundibula. 



Funnel-cavities. 



Trichterhöhlen. 



Offene Höhlen, vom Exoderm-Epithel der Subumbrella bekleidet, welche nichts anderes sind, als verschieden- 

 artige Fortsätze, Seitenräume oder Nebenhöhlen der Schirmhöhle (Antrum). 



la 

 ib 

 ig 



ip 



Apex infundibuli 

 Infundibula basalia 

 Ostia subgenitalia 

 Infundibula interradialia 

 Infundibula loborum 

 Infimdibula oralia 

 Infimdibiüa peduncularia 

 Porticus subgenitalis 

 Infundibula subgenitalia 

 Infundibula tentaculorum 

 Infundibula velaria 



summit of the fimnel 



basal funnels 



apertiires of the subgenital cavities 



interradial funnels 



fimnels of the marginal lobes 



funnels of the mouth 



funnels of the peduncle 



central subgenital floor 



subgenital cavities 



funnels of the tentacles 



funnels of the velarium 



Trichterspitze 



Basal-Trichter 



Oeflhungen der Subgenital-Höhlen 



Interradiale Trichter 



Lappen-Trichterhöhleu 



Mundtrichter (äussere Backentaschen) 



Stieltrichter 



Subgenital-Saal (der Monodemnien) 



Subgenitalhöhlen (Schirmtrichterhöhl.) 



Tentakel- Trichterhöhlen 



Velar-Trichter (der Ciibomedusen) 



k K. Cathammata. Fusions. Verlöthungen. 



Septa, Concrescentiae, Soldered parts, Concrescenz- Platten, 



Fusiones, Partes coiicretae. Cathammal plates. Ferwachsungs-Slellen. 



Stellen, an welchen die beiden Wände des peripherischen Gastrocanal-Systems (— umbrale oder dorsale und 

 subumbrale oder ventrale Wand — ) mit einander verwachsen oder verlöthet sind; bald punktförmige Knoten (nodi), 

 bald linienfönnige Leisten (limites), bald flächenförmige Tafeln (tabulae). Stets besteht jedes Cathamma oder Loth 

 urspi-ünglich aus 2 Epithel - Platten des Entoderms, die aber oft zu einer einzigen Zellen - Schicht verschmelzen („Ge- 

 fässplatte, Entoderm-Lamelle oder Cathammal-Platte", dk). 

 kl Loborum cathammata soldered clasps of the marginal lobes 



kn Nodi cathammales soldered nodes 



kt Tabulae cathammales soldered plates 



ks Limites cathammales soldered ridges 



Lappen-Spangen 

 Verwachsungs-Knoten 

 "Verwachsungs-Tafeln 

 Verwachsungs-Leisten 



L. Lobi. 



Lobes. 



Lappen. 



Lobi marginales umbrellae. Marginal lobes of the umbrella. Lappen des Schirmrundes. 



Blattföi-mige Fortsätze des Schirmrandes, welche durch Einschnitte desselben getrennt werden und meistens 

 peripherische Fortsätze des Gastrocanal-Systems enthalten. Echte (den Tentakeln homologe) Randlappen finden sich 

 bloss in der Legion der Acraspeden, während die falschen, bisweilen bei den Craspedoten (bei Narcomedusen) vorkom- 

 menden Randlappen ganz andere Bildungen sind (Gallertlappen, durch die Entwickelung der Peronien entstanden). 

 la Lobi adradiales adradial lobes Adradiale Randlappen 



Im Lobi marginales marginal lobes Randlappen 



U Lobuli velares lobules of the velar lobes Läppchen der Velar-Lappen 



lo Lobi oculares ocular lobes Augenlappen 



