ATRÉTODÈRES. Ge BRADYBATE, 10 | 
que M. Tschudi a donnée de cette espèce, sa queue parait ronde et très- 
courte, à peine du tiers de la longueur du tronc; tandis que dans l'Uro- 
dèle que nous avons sous les yeux, la queue est très-comprimée et égale 
au moins, si elle ne la dépasse pas, à toute la longueur du reste du corps. 
qe j 
IV. GENRE. BRADYBATE. — BRADYBATES (4). 
Tschudi. 
CaracTÈres. Tête petite; museau arrondi, front excavé; 
dents palatines en petit nombre; langue très-petite, fivée de 
toutes parts, semblable à une simple papille; narines externes 
à orifice presque sous les yeux, un peu en arrière; pates courtes | 
à doigts libres : queue courte, arrondie ; des côtes apparentes. 
Tels sont les caractères assignés par M. Tschudi à l'espèce 
unique qu’il a considérée comme devant former un genre dis- 
tinct, très-voisin, d’après ce qu’il énonce, de celui des Pleuro- 
dèles, parce qu'il lui assigne de véritables côtes. Nous avons 
déjà traduit le texte de l’auteur, car il l’a décrit avec assez de 
détails à la p. 56 et à la p. 91 de son travail sur la classifi- 
cation des Batraciens. 
ESPÈCE UNIQUE, 
BRADYBATE VENTRU. Bradybates ventricosus, Tschudi. 
Syronvme. 4838. Bradybates ventricosus. Ouvrage cité, p. 91, 
n.° 2, tab. 2, fig. 1. , 
1839. Bradybates ventricosus. Amphibia Europ., p. 66. Bo- 
naparte. Faun. [tal., pl. 85, n.° 4, d’après un individu qu'il aurait 
possédé à Rome. 
4843. Fitzinger. Syst. Rept., p. 33. 
4850. Idem. Gray. Catalogue du Musée Britannique, p. 26, 
genre 8. 
{1) De Bpœdus lentement, difficilement et de Bæres marcheur, 
