220 REPTILES BATRACIENS. 



élève de Linné , et insérée dans son voyage à Surinam 

 sous le titre suivant (1) , dont voici la traduction : 



« 19 novembre. Nuit très-belle, bien éclairée quoi- 

 qu'il y ait eu dans l'air quelques nuages sombres épars. 

 Le thermomètre marquant 26" -h j'étais moins en- 

 dormi encore que les nuits précédentes; mais tenu 

 principalement réveillé, comme cela m'était arrivé plu- 

 sieurs fois , par un bruit très-désagréable semblable à 

 celui que produirait une trompette cresserelle ( crepi- 

 tatio cornicaus ingratissima). J'avais cherché inutile- 

 ment à m'informer de quel animal provenaient ces 

 sons qui se faisaient entendre principalement dans les 

 jours sombres et nuageux , et dans les soirées plu- 

 vieuses. Les nègres et les blancs émettaient des opi- 

 nions diverses , les uns les attribuaient à des Lézards , 

 à de grands Serpents , à des oiseaux nocturnes , à des 

 insectes voisins des Sauterelles ; enfin d'autres pen- 

 saient qu'ils étaient le cri de certaines espèces de Gre- 

 nouilles. 



» Comme il avait plu dans la journée, et que cessons 

 se faisaient plus fortement entendre dans un grenier 

 voisin d'une meule de cannes à sucre ( in horreo molce 

 sacchari adjacenti) , je me dirigeai vers ce grenier. 

 M'étant assuré que ces cris provenaient de ce lieu , 

 je fis appliquer une échelle contre la toiture , et je 

 vis que sous presque toutes les tuiles de bois, il y avait 

 des animaux qui faisaient un vacarme tel que j'en avais 

 les tympans rompus. J'étais monté moi-même parce 

 qu^iucun des nègres n^avait voulu le faire dans l'idée 

 où ils étaient que ces cris étaient émis par des Ser- 

 pents venimeux, dont ils craignaient les morsures, 



(l) Diarium Surinamicum quod sub itinere exotico conscripsil. 



