PHANÉROGLOSSES RANIFORMES. G. GRENOUILLE. 8. 363 

 quatrième est d'un tiers plus long que le cinquième ; un tu- 

 bercule à la racine du premier. Un renflement glanduleux de 

 chaque côté du dos , dont le milieu est lisse. Tympan distinct 

 ayant un diamètre égal à la largeur de la paupière supérieure , 

 qui est lisse. Une tache noire oblongue allant de l'œil à l'angle 

 de la bouche. 



Synonymie. Rana sj'lvaiica. Leconte, Remarks on the Amer, 

 spec. gen. Sj-la and Rana. Ann. lyc. nat. hist. New. vol. i , 

 pag. 282. 



Rana sflvatica. Harlan, Descript. sever. spec. Batrac. rept. 

 Sillim. journ. vol. 16, pag. 58. 



Rana Pensylvanica. Id. loc. cit. pag. 60. 



Rana sj-lvatica. Id. North Amer. rept. Journ. Acad. nat. scienc. 

 phil. vol. 5, pag. 338. 



Rana sylvalica. Tschudi , Classif. Batrach. Mém. Sociét. scienc. 

 nat. Neuch. tom. 2, pag. 79. 



DESCRIPTION. 



Formes. Nous laissons à des Erpétologistes plus habiles le soin 

 de découvrir si la Rana sj'lvatica diffère de la Rana temporaria ^ 

 par d'autres caractères que celui d'avoir le tympan d'une plus 

 grande dimension , c'est-à-dire d'un diamètre égal à celui de 

 l'ouverture de l'œil, tandis qu'iln'en a que la moitié ou les trois 

 quarts chez la Rana temporaria. Quant à nous, c'est absolument 

 la seule différence que nous soyons parvenus à constater entre 

 ces deux Grenouilles , que nous nous serions décidés à réunir 

 sous la même dénomination , s'il était à notre connaissance 

 qu'une même espèce de Reptiles se fût déjà trouvée dans l'an- 

 cien monde et dans le nouveau, ce qui serait le cas de nos deux 

 Batraciens, dont l'un, ou la Rana temporaria^ est originaire 

 d'Europe et d'Asie ; et l'autre , ou la Sj-lvatica , de l'Amérique 

 du Nord. 



Coloration. La Grenouille des bois , de même que la Gre- 

 nouille rousse , offre une grande tache noire , pointue en arrière 

 sur la partie latérale de la tête, entre l'œil et l'angle de la 

 bouche ; elle a de même aussi un trait noir allant du bout du 

 museau au bord antérieur de l'orbite , et un autre sur le devant 

 de la racine du bras. Presque tous les individus conservés dans 

 notre cabinet national d'histoire naturelle ont les parties supé- 



