PHANÉnoGLOssEs iiyl.ï:formes. g. rainette. 9.?.. 5<S3 



Cnlamilanriiorcus. Merr. Tent. sysf. Amph. Png. 170, n" 9. 



Colami'a arhorca. Risso. Hist. nat. Eur, mëiid. tom. 3, pag. 95. 



Hy-ln viridis. Fitzing. Neue classif, Rèpt. Verzeich. pag. fiS,!!" 6. 



Ifyla viridis. Gravenh. Délie, mus. Yratilav. Fasc. I, pag. ;3. 



Rainette commune. (jViY.^Q^. anim. 2" édit. tom. 2, pag. loj. 



ITyas arborea. Wagl. Syst. amph. pag. 20 r. 



The ireefrog. GrifF. Anim. Rind. Cuv. vol. 9 , pag. 896. 



Uj^la viridis. Eicliw. zoolog. spec. Ross. Polon. tom. III, 

 pag. 166. 



ffj-la arhorea. Ménest. Cat. raisonn. Voyag. Cauc. pag. 74. 



Ifyla viridis. Dugès. Recherch. Batrac. pag. 7. 



Bj-la viridis. Ch. Ronap. Faun. Ital. fig. sans n°. 



Hfla viridis. \i\h. et Bory Saint-Yincent , Expéd. scient. Mor. 

 Rept. pag. 74. 



Hj-la arhorea. Krynicki. Observât. Rept. indigen. (Bullet. Soc. 

 imper, natur. mosc. 1887, n° III, pag. 67 ). 



Ifyla arhorea. Schinz. Fami.helvet.Nouv. me'm. Socie't. helve't. 

 Scienc, nat. tom. I,pag. 144. 



Hyla urborea. Schlegel. Faun. Japon. Batrac, pag. iï2, pi. 3, 

 fig. 5 et 6. 



Dendrolvyas arhorea. Tschudi. Classif. Batrach. Mém. Soc. Scien. 

 nat. Neuch. tom. 2, pag. 74. 



Raine , Rainette , Rainette Salnt-Marlin , Grasset , Grenouilles 

 d^irbres. Vulg. 



DESCRIPTION. 



Formes. La Rainette verte tient le milieu entre les espèces à for- 

 mes les plus sveltesetles plus élancées, telles que la Ifyla pal mata ^ 

 la Ifyla marmoraia , et celles qui sont an cnnfraire les plus ra- 

 massées, les plus trapues, comme la Z[>^/« t'erj/co/or, la Hj^la venu- 

 /oM. Elle a la tête un peu moins longue qu'elle n'est large en ar- 

 rière ; ses côtés se réunissent en angle obtus, arrondi au sommet et 

 légèrement cintré à droite et à gauche. L'occiput , l'intervalle des 

 yeux etle chanfrein forment ensemble un plan uni , un peu incliné 

 en avant. Le canihus roslralis est assez aigu ; les régions frênaies 

 sont hautes , fort peu penchées l'une vers l'autre ou presque ner- 

 pendiculaires, et un tant soit peu creusées longitudinalement en 

 arrière des narines , dont l'ouverture ovalaire et dirigée latéra- 

 lement est située en pente sous l'extrémité antérieure du can- 



