( 273 ) 



ABORIGINAL VERSES in honour of a Great Chief, sung 

 as an accompaniment to a Native Dance or E-iawe. 



Pappela Rayna 'ngonyna, Pappela Rayna 'ngonyna, 



Pappela Rayna 'ngonyna ! 

 Toka mengha leah, Toka mengha leah, 



Toka mengha leali ! 

 Liigha mengha leah, Lugha mengha leah, 



Lugha mengha leah ! 



Nena taypa Rayna poonyna, Nena taypa Rayna poonyna, 



Nena taypa Rayna poonyna ! 

 Nena nawra pewyllah, Pallah nawra pewyllah, 



Pellawah, Pellawah ! 

 Nena nawra pewyllah, pallah nawra pewyllah, 



Pellawah, Pellawah ! 



Fragment of Another Song. 



Wannape Wappere tepara, 

 Nenname pewyllah kellape, 



Mayngatea. 

 Maynapah Kolah maypelea, 

 Wappera Ronah Leppakah, 

 &c. &c. &c. 



Fragment of Another Song. 



Kolah tiinname neanyme, 



Pewyllah pugganarra ; 

 Roonah Leppaka malamatta, 



* * * Leonalle. 

 Renape tawna newurra pewiirra, 

 Nomeka pawna poolapa Lelapah, 

 Nongane mayeah melarootera, 

 Koabah reraawurrah, 

 &c. &c. &c. 



