a64 ENDROITS DE L'ANCIENNE BELGIQUE 



sait aux environs de l'endroit où est actuellement la ville de 

 Berg-op-Zoom , devant l'île de Tholen, ou peut-être un peu 

 plus haut au voisinage de celui oli est le fort de Lillo. 



Je vais au reste expliquer la chose comme je la conçois , 

 après avoir étudié et confronté les anciens pour tâcher de 

 les accorder. 



Le Rhin, dit Tacite, se sépare en deux fleuves, à l'entrée 

 de l'île des Bataves, au point où a été bâti le fort de Schenck; 

 l'un qui conserve son nom et sa rapidité , se précipite dans 

 l'Océan; l'autre, plus large et plus tranquille, prenait le nom 

 de Vahal, qui, ayant pris celui de Meuse, se jette dans l'O- 

 céan, par une immense embouchure. Rhenus apud principium 

 agri Batavi velut m duos amnes dividiiur ; servatque nomen et 

 violentiam cursus qua Gerinaniam prœvehitur , donec Oceano 

 misceatur; ad GaUicam ripam latior et placidior adfluens , 

 verso cognomento Vahalem accolœ dicunt : mox id quoque 

 vocahulum mutât Mosâ flumine , ejusque immense are eum- 

 dem in Oceanum effunditur. j4nn. lib. 2, cap. 6. C'est là le 

 principal bras de la Meuse. Mais Ptolomée en désigne un se- 

 cond, qui est la branche occidentale, et qui, réunie à l'Es- 

 caut , se répliait vers le couchant et se rendait dans l'Océan , 

 près de l'endroit où est la ville de l'Ecluse. Ce géographe ne 

 donne à l'Escaut d'autre sortie que dans ce bras de la Meuse. 



Pline, qui, conduisant l'Escaut depuis sa source jusqu'à 

 l'Océan , en fait la séparation entre la Belgique Gauloise et la 

 Belgique Germanique', donne à l'Escaut l'embouchure que 

 Ptolomée attribue à la Meuse. 



