PREMIER COMTE DE FLANDRE. 280 



sorte par une lettre d'Hincmar, archevêque de Reims, au pape 

 Nicolas I, de Fan 864, dans laquelle il lui dit que sur les 

 instances de ce pontife, Charles avait donné des honneurs à 

 Baudouin. Honores Balduino pro 'vestra solummodo petitione 

 donavit. Que faut-il entendre ici par ces honneurs'^ C'est un 

 mot vague , dira-t-on. Pas tant , si l'on se reporte au temps 

 où on l'employait. C'était, à ce qu'il paraît, le mot consacré 

 dans les actes publics pour signifier les dignités, les emplois 

 éminens, comme on le voit dans le fameux capitulaire que 

 j'ai cité, de 877, où il est déclaré que le fils doit jouir des 

 honneurs de son père après sa mort •.filius de patris honoribus 

 honoretur , c'est-à-dire, que le fils doit être revêtu des digni- 

 tés du père. C'est ainsi que Sirmond l'interprète. Sirniondus in 

 notis ad Capit. versiisfinem, ad pag. \[^[x^inteUigU per hono- 

 res, bénéficia aut dignitates et munera publica quibusjïinguntur. 

 Vredius le prend également dans cette acception, en parlant 

 même de Baudouin. Balduinus non patris tantiim honoribus, 

 id est qui/ique,comitatibus antedictis honoratus fuisse creden- 

 dus est , sed et comitatihus Berengarii, Herluini etc. Fland. ethn. 

 p. 5 II. Je n'hésite donc pas à avancer qu'il faut entendre 

 dans la lettre d'Hincmar par le mot honores le comté de Flan- 

 dre, et je suis même étonné qu'on ait fait tant de conjectures et 

 de raisonnemens sur le véritable sens de ce mot honores. Les 

 savans ne l'ont jamais compris autrement, et ce n^est pas seu- 

 lement en basse latinité qu'on l'employait dans ce sens , mais 

 en très-bon langage. On disait (et Cicéron employait ces expres- 

 sions) ^ez/M^c^iw honoribus, obrepere ad honores. Honores non 

 petiit, dit Cornélius Nepos, en parlant de Caton. 



Toutes ces raisons me portent donc à croire que Baudouin 

 doit être considéré comme premier comte légitime et souverain 



38. 



