INTERPRETATIONEM ANIMADVERSIONES. 149 



Franco/, p. eâdem , lin. post E 4*5 Bipont. p. 55, lin. 2.^; 

 âvaxolouôiav hîc proiiunciat Heusdius. Nonne potiùs punctum 

 supernum post èfu adscriptum, opitulabitur ? tu enbn meliàs 

 quàm ego sois disputare; nempè, per appositionem , vir doc- 

 tus homine imperito ( subaud. nieliiis ). 



Franco/, p. 209, lin. post A 5^; Bipont. p. 65, lin. 8*; in- 

 terpres to , £^-/i(y.(poTep«e silentio praeteriit. Verbum hoc credo 

 hîc significare : hi/ariam distinguere , ut mos est in logicâ. 

 Distinguo, aiunt. Lexica optima definitionem haud satis pers- 

 picuam exhibent. 



Protagoras. 



Franco/ p. a 16, lin. 6^; Bipont. p. 84 > Un. 4^5 '^ç T^v «ùtoi; 

 ■^pv £îp-^c6ai, ut inter nos /as dicere; gallicè : ewfre nous soit dit ; 

 belgicè : onder ons gezeyt. 



Franco/, p. 245, lin. 3^; Bipont. p. I74i ii^^- 6^; 5 çasw."... 

 quod dicunt vohiptatibus superari; et paulo infrà : eî p/i èçi 

 ToùTo ^? Âoc quidem malum , non est voluptate vinci. 



Cratylus. 



Franco/, p. 268, lin. ante D 4^5 Bipont. p. 2^1 , lin. i^; 

 ovofAaâÉTvi; pro vofy-oGsTvi; substittiunt Ficinus et Heusdius. Sed 

 cum paulo superiiis dicatur : 6 vo[aoç ta ow^oltoi. ivapa^iiïwGt , nihil 

 muto. 



Franco/, p. 2.S8 , lin. ante D 4"; Bipont. p. 3o5, /m. a^: ôistç 

 sanè ab oïw', çépw, et ut çopà, motus, si quidem spiritu leni, 

 potiiis quàm ab ofov. 



Franco/. p. agi, lin. post E 3*; Bipont. p. 3i5, /m. ày^ree 

 8^ j pro ïw(jt.£v , fôw(J!.ev scribit Heusdius ; sed et sic benè habet. 



24 



