INTERPRETATIONEM ANIMADVERSIONES. i53 



Heusdius et rectè , quasi ex margine adventitias ) v.. l. hic est 

 sensus : gubd seorsim ab altéra, alterius medici esse conantur. 



Franco/, p. 47^, Un. post C 4^5 Bipont. p. i47, Un. ult. slvai 

 êî^évat. Post emendationem, ipsamque non levem, quœ mihi 

 non omnino necessaria visa est , delet Heusdius to si^lvai , id 

 que fortassè rectè , prseterquàm subaudiri posset «[/.a; sî^evai ; 

 sic distinguendo : (;ur}(^wp7f(j«vTe;, -/.al èTCiçaaGai èTCKTT-flfXïiv ^uvaTov eivat, 



sîiîeva'. ( nempè «[xài; v.li•^w. ) ; sed posteà credo etiam supplen- 



Lâches. 



Franco/ . p. 48o , Z/tî /?oif C 3^; Bipont. p. i6i , Un. 2.^ ; irauTcw 

 ovre. Quid hîc priùs demiremur ? errorémne unquàm tam 

 manifestum irrepsisse , an non potiùs ipsum tandiii latuisse ? 

 tu ergo posteà lego , nihilo in literis mutato : è[ji,àç §à «ù oh 



TraTTwov Ts xal ojto? ovojjr. e^wv toù[ao3 irarpoç. quse ultima verba ad- 

 dit , ne credatur esse hîc , iva7:7:wov , to ôvof^a t-^ç éauroO [AviTpo;. 



Franco/. p. 484, Z««- <2«^e F i^; Bipont. p. 176, /^>^. 4^5 'î'oS 

 où £V£xa àX>>o è(^-flT« , Icge toù ou , é'veîCK aXTvOu , è{^Y)'T£i ; et sic vertit in- 

 terpres. 



PoLiTicus ; Bipont. tomo 6°. 



Franco/ p. 538, Un. ante E j2^; Bipont. p. 38, /«"«. 3^; irav- 

 Ta /taXà /.sxV/iTat , lege xejtTviTai , et sic vertit interpres. 



Franco/ p. 54o, Zf're. ante B 2»; Bipont. p. 42, //«. afine[\^-^ 



^•/1T-/)T£0V -j's [y,-/iv.... , Heusdius emendat ^-/iTYiTéoi -ye (a-àv où^èv ov ïvricm. 



Sed magis arridet Stephani emendatio : ^vittiteûv fe [avjv oùiïèv av 



sir, El Ticav x. \, 



Francof. p. 542, Zm. «wfe F 3^; Bipont. p. 5i, /i;>i. 5^ e?6^; 



«)v£^-/lTY)pi« et â)\£^-flTVlpîwV, 



