i54 IN PLATONIS OPERA ET FICINIANAM 



Frvncof. p. 554 1 ^^^' B , Bipont. p.. 87 , lin. ult. to , i:a.<^vf(>\^.i- 

 vwv hîc interpretandum mihi videtur sensu verè medio ; nem- 

 pè , ciim legibus aptior artis vis applicetur , eodem videlicet 

 modo quo dicitur : ImT^i-Ko^j.oa toùto , hujus mihi cura delata est. 

 Sic Herodotus : itapéx.Q^'-o'-' feirov, habeo equum; sic Thucid. : xa- 

 pepp-Evoi flrefAovK , ducem nacti. Interpres legisse videtur : wape- 

 j(oij.£v/i ad Tviv iro'XiTsiav referens ; nempè , administratio adhihens; 

 et sic etiam rectè haberet ; sed juxtà sensum non oî vo|j(.qi ttIv 



Tïiç li-f^-r^c, pwjxviv ivap^j^ovTat ( id est ^ T:a.çiiywai ) âXTià oî outwç apj^eiv 

 âuva[7,£voi. 



Franco/. p. 562, //«. <2/ife B 4^ et 2"; Bipont. p. 1 14 , ^^^- i^ 

 et 2^; vo[Ai(ja; aÙTîov mutat Heusdius in vofAicaff'aÙTGv , rectè; sed 

 interpres hîc mihi hallucinatus videtur fuisse , dùm xpoz-u^et 

 à '/poîioç , crocus, non autem à jcpoV/i , trama, dérivât, quodsen- 

 sus evidenter postulat, quamvis nullibi in lexicis hoc sensu 

 posteriore occurrat. 



Franco/, p. eâdem, lin. ante E 4^5 Bipont p. ii5, lin. à 

 fine 6" ; TOI? ^'eùtt^tni -ye legendum esse patet. 



De Republica, liber i». 



Fraiico/ p. 574 1 ^«/ï. <^«^e C 2"; Bipont. p. i54i ^^'^^ "^^- ^i 

 ad superiora à lineâ B attendas et ad ea quse sequuntur , hoc 

 ferè modo legendum esse dices : toùto S'aùro t-^v ^iKaio(7uv/iv ito'te- 

 pa (pv)'iT0u.ev elvai aTtlû; oÛTO) to àsi âXviâeusiv , y.oà to àTCOoi'oovai )t. \. 



Vel saltem substituto simpliciter tw , to «XviQeueiv vice toO, tviv 



Franco/ p. eâdem, lineis circa E ; Bipont. p. i56 , /«re. 3"; 

 et seqq. àùXùt'^a.^ï (Ipéw doi, à tvXktwv) et (Ai^' ■ye s^ceivu kùtû, toîç -ye [a/iv 

 aÙToO èiriTpoTCOiç' >t«i ôutwç èniriTVTSt to irXstçov T-flç £J(op^évy)ç jtevoXo-ytaç. 



Franco/ /?, 584^ ?w. ««^e D 4^5 Bipont. p. 186, /?"«. z^/^ 



