i56 IN PLATONIS OPERA ET FIGINIANAM 



cylidis interpretatus milii videtur , dùm ait : qu'il faut cul- 

 tiver la Dertu pendant tout le temps de sa vie. Meliùs , meâ qui- 

 dem sententiâ, hîc Ficinus, de statu divitis intelligit; et ideo 

 respondet Glaucon : immo et priiis, id est : antequàm quis 

 dives factus fuerit. 



Liber 4*- 



Franco/, p. 632, lin. post C 2*; Bipont. p. 339, lin. h fine 

 5='; illic scribitur GeaTéov -l èxetvvi; OêocTêov d : utrobique scriben- 

 dum mihi videtur -^ , quomodb. 



Franco/, p. 635 , lin. ante B 3^ ; Bipont. p. 338 , lin. 4^; pro : 

 Ti -y-àp ; où)i \ §'ô'ç , interpres legisse videtur tî -^àp oùn , vi ^ ô? , et 

 rectë ut arbitrer. 



Franco/ p. 638 , lin. ante E 2^; Bipont. p. 34.9, ^^^- ^^ î 1^" 

 gendum sane xpsiTxw §è aÛTOu (patvecQai. 



Franco/ p. 639, ^"^- ^^^•^* Bipont. p. 353, /m. 7^; illic scri- 

 bendnm credo , ut hîc est , a , et inlerpretandum : quarè. 



Franco/ p. 6^2., lin. ante B 4^; Bipont. p. 36o, /wî. 2^; tô 



«ùtÇ) toutw EKaça, mallem. Tw auTôi toutmv é'jcotça. 



Franco/, p. eddem, lin. ult.; Bipont. p. 36a, lin. à fine 3"; 

 legisse videtur interpres wiTTrep tivô? èpûvTo; , sed frustra , tu sic 

 verte : nutu sibi admovendwn indicare , tanquam alicujus in 

 conspectu (nempè qui illi admoveat) ut istudfiat qffectantem. 



Franco/, p. 643, lui. ante B 4^5 Bipont. p. 363, lin 5^; sic 

 ego legendum censeo , nullo interjecto Glauconis responso 

 ( 'zVù plane ) deletisque vocabulis : otov ^ii/a. lç\ quae scholion sa- 



piunt : Àp'oùv xaOosov èv Tvi ^^yr\ etv) ; ^i^a apa^^ 6ep[/.oO v.. \. et sic 



vertendum : nuinquid quatenùs sitis est in anima est? sitis 



