INTERPRETATIONEM ANIMADVERSIONES. iS.g 



Francof. p. 687, Un. post F i"; Bipont. p. 120 , Un. 9*; tàv 

 Tou ôpâcSat §uva|Aiv; msibiUtatem , potentiani quâ res videantur; 

 non ut interpres : potentiam uidendi; quamvis sic vetei^es la- 

 tina gerundia passive usurparint. 



Liber 7*- 



Franco/, p. 704., Un. 2*; Bipont. p. i63 , Un. à fine 10^; 

 quo meliiis haec inter se cohœreant , sic ego mallem légère , 

 emendatione levissimâ : Y.tn keï ]j.h, irpo; ik "Qùo. xe xal çuTà.... èw' 



aouva[/.ia pTiéiraiv , pTieTreiv rpôç Ta £v u^aci çavTa(T[J!.aTa' èvTaSÔa âè Tïpô; x.. >. 

 Sed totus locus ab ineptis librariis malè habitus , absque co- 

 dicibus ad sanitatera nullo modo reducendus est fadi 'varias 

 lect. calci hujusce tomi annexas J. 



Liber 8*. 



Franco/. p. 719, Un. post B i^; Bipont. p. 210, Un. 9^; âro- 

 >i}.n'puv , lege voces distinguendo àtzQ x^ïi'pwv. 



Franco/ p..eâdein. Un. F ; Bipont. p. 212, /?«. à fine 5^; 

 phrasis illa : >îâà ou-yrvwjATi jc. }i. interrogativè efferenda , usque 

 ad voces : Ta TotaùTa TcavTaj et tune rursùs incipit nova phra- 

 sis '. iiç (j!.£"j'a)i.03rpeirw; xaTawaTVj'ffaffa iravra TaÙTa , oùâ'à (ppovTi^ei ;t. ^. 



( non xaTairaT/i'ca; àiravTa Ut hîc malè ) et sic legisse videtur P. 

 Grou in interpretatione gallicâ, tomo 2°, p. 253; sed vim 

 totam phrasis non exponit. Hoc enim vult Socrates : nonne 

 generosa est hœc indulgentia , nostrisque apprimè laudihus 

 digna , et soU imputanda despectui eorum quce nos diceha- 

 mus etc. ut hîc in Ficino, usque ad verba -.fréquenter exer- 

 ceat. Posteà autem sic pergendum : nenipè superbe hœc omnia 

 pessumdans , nihil pensi hahet etc. 



Franco/ p. 726 , Un. post E 3* ; Bipont. p. 234 -, Un. à 



25. 



