INTERPRETATIONEM ANIMADVERSIONES. i63 



H. Steph. Thés, tomo 4** P- i46, m voce wir/fônv ) quod op- 

 timë confirmatur tw, eksp i-îçano, lin. in jjriore exemplari ante 

 D 1^; in posteriore verb p. 126, Un. à fine 6^ 



Franco/, p. 817, lin. post D 2^; Bipont. p. i48, lin. antep.; 

 legendum conjeceram : avT£ v.iv. c[Atxpov uT^sov éjcaçoTs TÎffOwvrai (ab 

 a.l(s^mQ]jM\ prœt. subj.) Ï(ji(j^m açtcw , et sic vertendum; quod iii- 

 terpres eminùs tantùm attigit : vel si miniinam indè utilita- 

 tem sibi afforc senserint; nunc in variis ad hanc paginam lec- 

 tionibus exempl. Bipont. video errorem aliter ante me emen- 

 datum et forsan meliùs à Cornario, et ipsi assentiente Stépha- 

 ne. De his ambabus emendationibus judicent viri docti. 



Franco/, p. 818, lin. ante F 3"; Bipont. p. 162, lin. a fine 

 7^; nota To, âeilo'; cum genitivo, si quid interpreti credimus; 

 sed hîc errât, -le, pertinet ad êT^euOspo; xal a(poêo; : quem vir tinii- 

 dus née experitur nec metuit. to ^s-Aoç Heusdius ( spec. crit. p. 

 112 ) in ^oùloç mutât; sed dubito ut sic mehùs procédât. An- 

 tiqui enim to iJsi^o';, tu âi-aôù opponebant, cura de viris loque- 

 rentur. Haec ergo mens est Platonis : oi â^aôol sGo'jjievoi Tîi at^oî 



â'ou^.eucouco , oî âé tzù.'v. (Avf. 



Franco/, p. 820, lin, post D 5^; Bipont. p. i58, lin. 4^ ; le- 

 gisse videtur interpres : 77poç vî[xàç aÙTou?, et rectë credo : qiice 

 nobis adversîis nosmet ipsos redargutio superest. CL. una mihi 

 succurrit. 



Liber 5*. 



Franco/, p. 84o, lin. post D 2^; Bipont. p. 208 , lin. idt.; 

 legendum arbitrer Kal éTatpwv; quod jam emendatum fuisse à 

 clar. collegâ nostro barone De Geer deprehendo, in eximiâ 

 ipsins, diatribe in politices Platonicœ principia. 1810, fol. i45- 



Franco/. p. eddeni, lin. post E 3^; Bipont. p. 209, lin. à 

 fine 7 * ; irapà Ta Tcûv tvo>.itwv , sanc. 



