ago NOTES. 



(Page 279^. (4) Celte forteresse , destinée d'abord à défendre la ville, devint ensuite la de- 



meure des comtes de Flandre , jusqu'au temps où Louis de Mâle fit bâtir le palais 

 dans lequel naquit depuis Charles- Quint. Ce lieu a servi par la suite aux assemblées du 

 conseil de Flandre , jusqu'à l'époque où il fut transféré dans une partie de l'ancienne 

 maison des jésuites. Cette diversité de destination a fait dire à un poète national, 



en parlant de cette antique forteresse 



n Propè Marte calentius ipso , 



« Pace vel in mediâ , praelia rauca ciet. 

 « Aspice murorum rimas et hiantia saxa ; 



<s Immani strepitu dissiluère fori. Vrient. s 



Page 280. 



(5) Sanderus fait honneur de cet établissement à Baudouin III ; mais nous sui- 

 vons l'opinion de Gramaye , qui s'appuie entr'autres preuves sur l'ancienneté 

 de ce lieu déjà célèbre dans la Belgique , et par le culte qu'on y avait long- 

 temps rendu à l'une de ces divinités révérées par les anciens Belges, et par une 

 abbaye qu'y avait fondée Dagobert , et dont Louis le Débonnaire avait fait pré- 

 sent à S' Anschaire , évêque d'Hambourg ; mais elle cessa' d'appartenir à l'é- 

 vèché d'Hambourg, lorsque la Flandre fut séparée de l'Allemagne par la paix de 

 Verdun ; simul Turhold monasterium ecclesiœ Hamburgensi detractum. 



Flandr. annal, ad. an. 844. 



'*'''^' (6) Selon Flodoard (L. 3 , C. 12, edit. Colven. 1617 , p. 329) , Édilvulfe et Édel- 



bold ne font qu'un. Judith , dit-il, Caroli régis filia Ëdivulfo régi Anglorum qui 

 et Edelboldus , dudum fuerat in matrimonium copulata; mais c'est évidemment une 

 erreur. Asserus , Roger de Hoveden, et les capitulaires de Charles le Chauve don- 

 nent au premier époux de Judith le nom d'jEthelvulfe , Adelvulfe , et Édelvulfe. 

 On sait d'ailleurs que le premier mourut en 857 j et le second, c'est-à-dire, 

 Ethelbold eu 860. Asserus ( p. 4 j edit. Francof. , i6o3) , s'exprime ainsi : ^ç/û/zcîo 

 Mthelwulfo rege , ethelbold filins 'ejus contra dei interdictum et contra omnium 

 paganorum consuetudirwm, thorum patris sui ascendens , Juditkam.... in matrimo- 

 nium duxit. Ce senliuient , commun à tous les annalistes anglais, est aussi celui de 

 la plupart des historiens français. 



tl>i<l- (7) L'annaliste Meyer (ad an. 837) fait entendre que Baudouin et Judith s'en- 



tr'aimaient même avant le mariage de celle-ci avec Édilvulfe. Elle avait à peine 

 alors dix ans , et son premier hymen ne fut pas consommé. Ce n'est pas encore 

 dans cet âge si voisin de l'enfance , qu'on reçoit et qu'on inspire de l'amour. 



page 281. (8) Oudegherst dit que Charles fit avancer une armée vers la Flandre contre 



Baudouin. Meyer ne l'assure pas; mais Dom de Vienne, historien moderne de 

 l'Artois, suit l'opinion d'Oudegherst. Selon eux, cette armée était commandée par 

 Louis le Bègue , qui avait pour conseil un Anselme , archevêque de Rheims , que 



