DES GAULES. 389 



Cependant, voici comme il s'exprime dans la promulgation 

 de ces lois nationales : « Deinde , prout cunctis placuit pru- 

 « DENTiORiBUS REGNi NOSTRi , LEGEM Saxonum , Noricorum , 

 « Francorum , etc. Sicut mos et potestas est imperatorum et 



« omnium ANTECESSORUM MEORUM SEMPER fuit , DISTINXI , et 



« distinctam sub autoritate régi a et imperatoria stabilivi , 

 « non ex mea adinventione aut corde prolatam, sed com- 

 « MUNI coNsiLio et generali conventu totius Galliae à me 

 « renovatam et in melius auctam. » 



Il a donc fait réviser ces lois par les hommes les plus ins- 

 truits de son royaume et en dresser un projet de réformation : 

 prout cunctis prudentioribus regni nostvijolacuit legem distinxi: 

 tel , dit-il , est l'usage et le pouvoir des empereurs et l'a e'té 

 de tous les empereurs mes prédécesseurs ; distinctam sub 

 autoritate regiâ et imperatoria stabilivi ; et je l'ai revêtu de 

 mon autorité de roi et d'empereur : au reste, je ne l'ai pas 

 renouvelée , corrigée ni amplifiée de mon propre mouve- 

 ment, mais du commun conseil dé l'assemblée générale de 

 toute la Gaule ; non ex nieâ adinventione aut corde prolatam 

 sed communi consilio et generali conventu totius Galliœ à me 

 renovatam et in melius auctam. 



Il est aisé d'y reconnaître encore ces traces des anciens 

 usages politiques des Germains, mais sous une forme plus 

 imposante ; car s'il y annonce , qu'il appartient à lui et qu'il 

 a toujours appartenu aux empereurs ses prédécesseurs de 

 faire rédiger, en son conseil ou de l'avis des hommes les plus 

 instruits, les projets de réformation , correction et amplia- 

 tion des lois nationales; il ne fait qu'annoncer un usage et 

 un' pouvoir royal conforme aux usages germaniques, suivant 

 lesquels , bien que la généralité du peuple eût la voix déli- 



54 



