3,96 SUR LA LÉGISLATION 



romaine et bourguignonne , en ces mots : « qnœ et ipse manit 

 « PROPRIA FiRMAViT, Capitula illa, ut omnes fidèles manu robo- 



« RARE STUDUISSENT. » 



V. C'est ici le lieu de dire uft mot sur l'origine de la clause 

 des mandemens royaux , qui finissent , en français , par les 

 mots : cai' tel est notre plaisir , et en flamand, par ceux : want 

 het OJis alzoo gelieft. Cette clause n'a pas la signification ou 

 le sens que le vulgaire lui attribue , celui d'une volonté ar- 

 Gioss. veibo: bitrairc et absolue. Les mots placuit et placitum, dit le 

 i,iacuum. savant Ducange, signifient le conclusum d'une delibe'ration : 



ce quge formula, dit-il, olim hoc unum significabat : ita in 



a GENERALI NOSTRO PLACITO STATUTUM EST, J^eit talé est NOSTRUM 



Pioiegomenaad K PLACITUM. MM. Dc Brcquiguy ct Du Teil l'expliquent de la 

 ccxxxui. ^^^ ^"^ même manière : «On donnait, disent-ils, ce nom de plaid 

 ce à l'assemblée oii se rendait le jugement, et au jugement 

 « même et aux lettres du roi, qui le confirmaient. C'est 

 ce de là, remarquons-le en passant, que dérive la formule, 

 ce encore usitée dans les édits du roi , car tel est notre 

 « plaisir; mots, qui originairement ne signifiaient autre chose 

 « que ceci : car telle est la décision de l'assemblée ou du 

 « CONSEIL ; cette formule française a été maladroitement 

 « adoptée, en ce qu'elle présente un sens absolument dif- 

 (c férent de celui qu'elle doit avoir. » Dans les conciles et 

 les synodes l'on vote encore par le mot placet; placet-në 

 hoc decretmn patrihus ? Telle est la semonce : et l'on vote 

 par placet ou non placet. 



Dom Carpentier doute de cette explication , parce qu'il 

 trouve dans une charte de Baudouin , comte de Flandre et de 

 Hainaut, du treizième siècle : talis enini est mea -voluntas; et 

 dans un édit du roi Charles V, de 1867 : quoniam sic fieri 

 volumus et JUBEMUS. Mais il ne s'agit pas ici de savoir, en 



