4a8 SUR LA LÉGISLATION 



MEUS DES USAGES, DES COUSTUMES, DE LE LOY ET DES FRAKKISES 

 DE LE VILLE EN QUELCONQUE MANIERE QUE CE FUST, QUE NOUS 

 OU AUTRES DESISSONS QUE CE NE FUST MIE USAGES , U COUS- 

 TUMES , U LOI, U FRANKISE DE LE VILE, TOUTES LES FIES, QUE 

 DE BAS SEROIT MEUS U MOUVEROIT DE CHOU , LI RECORS (l) 

 DES JURÉS ET DES ESKIEVAINS DE LE DITE VILE DE VaLENCHIEN- 

 NES , DE CHOU FAIS SOUS LEUR SAIREMENS , EN DOIT ESTRE CREUS 

 ET DEVONS TENIR POUR USAGE, POUR COUSTUME , POUR FRAN- 

 KISE U POUR LOY DE LE VILLE CHOU Qu'iL RECORDERONT ET 



che mence que desure est dit; nous leur confirmons por 

 nous hoirs et pour nos successeurs en tout chou qui est 

 contenut en cette présente carte , nous l'avons en cou- 

 vent à faire et à tenir bien loiamment pour no sairement 

 por nous , nos hoirs et pour nos successeui's , tant com 

 a chose as toutes choses entirement que nos poroient ai- 

 der et valoir, et les bourgeois et masniers de no vile de 

 Valenchiennes grever et nuire , et pour chou que ce soit 

 ferme chose estanle et bien tenue et à tous jours , nous 

 avons cette présente carte saielée de no propre saiel avec 

 les saiaus de nos hommes (suivent les signatures) et leur 

 requérons encore , que ce nous u no hoir u no successeurs 

 aliénées en aucun temps en contre , aucunes des choses 



DEVANT dites , Qu'iLS NE NOUS PUISSENT NE VELLENT AIDIER 

 NE CONFORTER, TANT COM A CHO PAR lAUS, NE PAR LEUR HOM- 

 MES, NE PAR LE LEUR NE EN AUTRE MANIERE QELE QELE SOIT 



POUR CHiAus DE Valenchiennes grever et nuire. Et nous 

 LI HOMMES DU cuEUS DE Hainau devant nommés , c'est à 

 savoir : Jehans c^'Audenarde etc. à la requête et à la prière 

 de no dit seigneur avons nous en couvent pour nous et 

 pour nos hoirs que ce nos chiers sire Jehans d'Avesnes 



(i) Voilà la preuve du record dont il a été parlé ci-dessus, n» IV, 



