to4 SUR rA N C I E N ÉTAT 

 » de tout le pays que les Frifbns, les Hollandois, les 

 » Zélandois , les Flamands & les Brabançons occupent 

 » aujourd'hui , de même que toutes les parties du pays des 

 M Morins, qui compofent aujourd'hui les Diocefes de 

 „ Gand & de Bruges (*). 



Mais ici Malbrancq fe trompe alTurémenten difant que 

 Patercule place l'émigration des Cimbres & des Teutons , 

 dans l'année 443 de Rome, qui revient à 311 ans 

 avant Jefus-Chrift, Velleius Patercule dit feulement: 

 „ Alors les Cimb es & les Teutons pafîèrent le Rhin , 

 „ célèbres peu de umçs après par toutes nos défaites, 

 „ ainfi que par les leurs : en même temps Minucius 

 „ triompha des Scordifques (§), 



C. Cecilius Metellus eut auflî part à ce triomphe, 

 & immédiatement après on célébra le retour du luftre. 

 Ces circonflances déterminent pofitivement l'époque de 

 cet événement & de- la première excurlion des Cimbres 

 & des Teutons en^deçà du Rhin; car il efl confiant 

 que Minucius & Metellus triomphèrent àcs Scordif^ 

 ques, un refte d'anciens Gaulois établis dans la Thrace, 

 l'année 640 de Rome, fuivant les faftes du Capitole, 

 113 ou 114. ans avant l'Ere chrétienne. 



Les Auteurs s'accordent généralement que c'étoit ■ 



cette 



[*J Verum. Cimbn, quos h Danid feu Germaniâ Septentrlonali pro~ 

 fiBos novimus , priufquam in Çelticarn. irrumperent ( idipfurn Faierculus 

 ref'ert ad annum urbis conditœ ^4.3 jlorentihus Minutii rébus ) ingend fuâ 

 multitudine Britannorum apud Morinos machinadones dijfolverunt. Quid- 

 quid modo Frijii , Hollandi, Zelandi , Flandri , Braband occupant in- 

 vafere ; eaque Morinorum loca tenuere quœ modo Gandenfem & Brugen- 

 ftm infulam. venerantur. Malbrancq de Morinis Totn. I. p. 86. Torna- 

 ci, 1639. 3 vol. in-4. Tortell. Achill. Gaff. 



(Ç) Tum Cimbri & Teutoni tranfcendere Rkenum, mulds mox nofins 

 fuifque cladibus nobiles : per eadem tenipora Minunus ex fcordifcis trium.' 

 pkum. accepit clarum. Vell. Paterc. Lib. II. C. 12. Edit, Lipf. apud Plae^ 

 îin- 1617. in-fol. 



• - 



