43i MÉMOIRE 



fe dlfoît encore au quatorzième fiecle pour Folk ; 

 comme il paroîc par ces paroles de Melis Stoke-.'t hei' 

 den diet ^ dût Frkjfche àiet , pour dire : le 'peuple -payen ; 

 le peuple Frifon (a). On trouve la même exprtffion 

 dans plufieurs endroits de la Chronique de Colyn (6). 

 '^Taet pour Vaier , eft. encore ufité en Nordhollande, 

 Les petits enfans par toute la Hollande s'en fervent 

 pour dire papa. 



Hercule. On a trouvé k Nimegue , en Zélande & 

 ailleurs des images de ce Dieu. Les deux infcriptions 

 de Wellcapelle : Herculi Macujino & Magufano ont 

 bien exercé les favans : ils ont mis à contribution 

 l'ancien Celtique & le Teuton, le Grec & l'Hébreu j. 

 pour y trouver un fens raifonnable. Il eft étonnant 

 que parmi tant d'explications recherchées , on n'aie 

 jamais dit un mot de la plus fimple de toutes , & qui 

 devroit la première fe préfenter à l'efprit. On fait que 

 prefque tous les peuples ont eu la fantaifie d'avoir un 

 Hercule de leur nation. On connoît l'Hercule Ty- 

 rien" , FHercule Cretois , l'Hercule Indien , l'Hercule 

 Gaulois , l'Hercule Germanique , fans parler du Ro- 

 main , du Thébain & de plufieurs autres qu'on peut 

 voir dans Varron au nombre de 43. Aiafi l'Hercu- 

 le Magafan aura pris fon nom des Magufiens , peu- 

 ple de la Perle , dont il eft fait mention dans Eufëbe 

 & dans St. Clément (c) ; ou fi l'on veut de la ville 

 de Magufa en Ethiopie, dont parle Pline au fixieme 

 livre de fon hilcoire (d). Quoiqu'il en foit , Hercu- 

 le étoic un grand objet du culte de nos ancêtres. Une 

 ville confidérable de l'île des Bataves portoic fon- 



fa) Rym-kronyk van Melis Stoke , pag. 4. & ,-. , del'édit. d'Alkemade. 

 (i^) Rymkronyk van Klaes Kolyn , p. 90. &186 de Tédiciou de vaa LooB* 

 Voyez aiiffi Maerlaut, vaia Velchem ,Jeaii de Ke!u , &c.- 

 (c) Euf, prœp. Ëvaog, 1. 6,S. Cletji. iu lecoâuit. Qi) Cap. 29. 



