SUR LA RELIGION DES PEUPLÉS, &e. 44^ 



îe leébeur aux commentaires d'Eckhard , où les fuper- 

 ftitions mentionnées dans l'index de Leptines font ex- 

 pliquées au long. Mais parmi les perfonnes qui liront 

 tnon ouvrage , combien n'en efl-il pas qui ne lifént 

 jamais les livres latins , fur-tout ces grands in-folio ; 

 & qui ignorent profondément qu'il y a eu un Jean 

 George Eckhard au monde ? J'ai cru faire plaifir aux 

 Leéteurs de ce genre , en leur préfèntarit en racour- 

 ci , & dans une langue qui leur eft plus familière que 

 le latin , les principaux traits par lefquels ce favant 

 homme a peint les pratiques religieufes de nos Bar- 

 bares ancêtres. Il m'eût été impoflîble de traiter cette 

 matière de nouveau , {ans me rencontrer avec lui , & 

 fans faire ufage des mêmes autorités qui appuyent fon 

 explication. Si mon amour propre ne trouve pas fon 

 compte dans cet aveu ; il doit fe taire devant l'utilité 

 du public. Quelques perfonnes du moins s'inftruiront 

 dans cette partie de mon ouvrage ; voilà ma récom- 

 periïe , je n'en délire point d'autre. Les Savans n'ont 

 qu'à fauter cette partie. D'ailleurs je ne fuis pas tel- 

 lement copifle , que je ne préfente en quelques endroits 

 des particularités nouvelles , & des explications , fi 

 j'ofe le dire , plus fatisfaifantes que celles de mon Au- 

 teur ; par exemple , fur les Spurcalia , fur les Nimi- 

 àas , les Tombeaux , le Peîendo, les Yrias , &c. Ajou- 

 tons que l'attention que j'ai eue d'écarter tout ce qui 

 n'efl: point propre aux Belges , méritera , peut-être , 

 quelque reconnoiflànce de la part de mes Compatrio- 

 tes , que j'avois principalement en vue. 



La première de ces fuperflitions eft intitulée : de 

 facrikgioadfepukhra mortuorum; & regarde , fansdou- 

 te , les funérailles. Les anciens Belges brûloient les 

 corps morts. Ceux des provinces méridionales imi- 

 tant la magnificence des autres Gaulois , faifoient, fans 



P p p ij 



