45^ MÉMOIRE 



a bien embarrafle les interprêtes. Les Hoïlandoîs qui 

 ont mieux confervé que nous les expreffions de l'an- 

 cienne langue , appellent le mois de Février Spr^kkéU 

 maend ou Sporkélmaend , d' oh. les fpurcalia feroierit dé- 

 rivés. Kilien a cru qu'on a nommé ce mois Sprokkel- 

 maend, à caufe du froid qui s'y fait encore fenûr \Eckhard 

 prétend qu'on a voulu dire par ce mot , que le froid 

 eft alors le plus rigoureux ; mais ces deux Auteurs Ce 

 "trompent : jamais dans notre langue, Sprokkel n'a fî- 

 gnifié le froid. Nous nous fervons de Vadjeâ.ii' fprok 

 pour dire, fec ^ aride, mort; & du fubflantifypro'i- 

 hout ou fprokkelhout , pour dire àubois mort , & vermoulu. 

 Ainfi fprokkelmaend fignifiera le mois où le bois eft: 

 fec , ftérile , & dans un état de mort , jufqu'k ce que 

 la fève du printemps lui communique une nouvelle vie. 

 Ainfi les Jpurcalia auront été une fête & des facrifi- 

 ces en l'honneur du Soleil pour lui demander le re- 

 nouvellement de la nature , la fertilité de la terre & 

 les plus heureufès influences ; au mois de Février les 

 peuples feptentrionaux offroient au foleil le pourceau 

 iacré , qu'ils engrailîbient avec le plus grand foin. Cet 

 ianimal étoit en fi grande vénération , que dans les cas 

 les plus graves, on mettoit la main fur fes Toiès, pour 

 faire des lermens plus inviolables , & que la veille du 

 làcrifice les Rois fe le faifoient amener , pour prononcer , 

 en le touchant , des vœux & des prières folemnelles [a]. 

 Les habitans de ces provinces, fortis du feptentrion, 

 conferverent cet ufage; &c c'eft-là ce que les pères du 

 concile de Leptines ont voulu marquer par ces paro- 

 les : de fpurcdlibus in februario. 



Le quatrième article traite de cafulis , id ejl fanis. 

 Quand les Belges eurent appris à fe faire des Idoles , 



£a] Voyez Olofs Saga & Gothriks Saga, cités par Eckhart. t. i. p 409. 



