SUR LA RELIGION DES PEUPLES, &c. 4^7 

 B cîpiat, eas cornu potatorio infcuîpito , &c. Biarg- 

 » runar. ( Bairgan fignifie fauver , d'où vient le ver- 

 » be Flamand bergen ). Auxiliatrices runas addicas , 

 » fi fœminam onere partus facile levari cupias , iifque 

 » artus & membra cingito , opemque Dyfarum , ( id 

 » eft parcarum ) implorato Lim^runar , ( Lim fignifie 

 » arbre) runas arboreas nofîèdebes, fi egregii medici 

 » nomen fuftinere velis , vulneraque ex arte curare. 

 » Eas incidito cortici & foliis arborum , qux fe ver- 

 » fus auftrum potiffimum fleélunt & inclinant Hug- 

 » runar. ( Hug fignifie haut , élevé , d'un grand cœur ). 

 j> Runas cordiales fcire debes fi quolibet virorum ani- 

 » mofior eflè velis. Eas deiinearo in pudendis & pec- 

 » tore tuo. " Dans l'Hiftoire de Gretter , on trouve 

 l'exemple d'une runa d'une autre efpece C'eft une fem- 

 me qui veut perdre Gretter. ïlla , dit l'Hifiiorien , cul- 

 tro accepta , runas ligna incidit , fanguineque fuo ïllivit , 

 ûeinde ineantamenta canens , rétrogradé & contra curfum 

 folis lignum circuivit , multafque diras protulit ; deinde 

 lignum in mare projici curavit ■ precata ut fiu£libus ad 

 Drangoam Infulam pulfum ,-Grettero omnium malorum 

 caufa foret. 



Aux Phylaéteres H faut joindre les ligatures. Elles 

 étoient compofées de je ne fais quelles herbes , car 

 St. Grégoire de Tours les appelle Ligamina herbarum. 

 (a) LesPafteurs chrétiens eurent toute la peine du mon- 

 de à déraciner cet abus ; c'eft ce qu'on peut voir dans 

 tous les écrits de ce temps-là Je ne rapporterai qu'un 

 paflàge remarquable de St. Éîoi : I^'ullus , iïit cet hom- 

 me ApoftoHque , ad colla vd hominis , vel cujujlibet 

 animalis ligamina dependere prœfumat , etiamji à t/ei icis 

 fidut , etfi dicatur quod res fan6ta fit , & leâiones divi- 



(■<t) Liv. IV. de Mir. S. Martini, cap. 36. 



Q q q ij 



